Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обзивати[обзива́ти]

дієслово · [ɔbzeˈʋate] · «to curse, to call bad names»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom об- + -зива́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

обзива́ти - а ю, - а єш, недок. , обізв а ти, -в у , -в е ш, док. , перех. 1》 Називати кого-небудь образливими, лайливими словами; давати комусь негативну оцінку. 2》 діал. Гукати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБЗИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ОБІЗВА́ТИ, ву́, ве́ш, док., кого. 1 . Називати кого-небудь образливими, лайливими словами; давати комусь негативну оцінку. Жадан.., чухаючи потилицю, обзивав себе бельбасом, просив пробачення (Яків Баш); – Ні, – думав він, – не по правді діють наші гридні, обзиваючи ключницю Ярину недоброю та ще й злою (С. Скляренко); – Де ж це видано – дурнем обізвати хазяїна в його хаті! (І. Багмут). 2. діал. Гукати. – Хто там? – обізвав його сторож .. Хведір, наче злодій, кинувся, одбіг від цвинтаря (Панас Мирний).

Етимологія

From об- + -зива́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: обзива́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаобзива́юобзива́ємо / обзива́єм
2 особаобзива́єшобзива́єте
3 особаобзива́єобзива́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаобзива́тимуобзива́тимем / обзива́тимемо
2 особаобзива́тимешобзива́тимете
3 особаобзива́тимеобзива́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
обзиватьінфінітив
обзиватеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обізвати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Берег любові · 1918
…ниш? — Ну, химочки, так усі їх там називають... — Хто всі? Блатняки, може. твої, з якими баланду по колоніях сьорбав! Так то ще не всі. А порядна людина не стане женщину й позаочі обзивати. Оце культурний! Такий буде саме до пари моїй дочці!.. Химочки, химочки, — не могла вона заспокоїтись. — З імені вже глузують. А в мене самої бабусю було Химою звати, так що, це л…
literary_fts · e6077fa0_c0148

Джерело: literary_fts

Переклад

обзивати
to call names, to callsynonym of гука́ти impf (hukáty)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)