Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обидві[оби́дві]

числівник · частка · [ɔˈbɪdʲʋʲi] · «both, feminine»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

оби́дві див. обидва .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБИ́ДВІ див. оби́два .

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обидва
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

держи в обидві жмені, грубо

Не сподівайся чогось, не надійся, не розраховуй на що-небудь. Нарізку власть влада йому зробить! Якраз! — держи в обидві жмені. Треба самовільно брати її, землю (А. Головко).

Фразеологічний словник

наставляй кишеню (обидві жмені), ірон

Не розраховуй на щось, не сподівайся чогось. Антон: Поїде вона з тобою в глухі ліси, на річку… слухати жаб'ячі концерти? Наставляй кишеню! (Л. Дмитерко); — Підводи? — знову обізвався низенький, в пілотці.— Це будуть підвозити тих, що приставатимуть. Високий, з сердитими очима сіпнувся від обурення: — Наставляй обидві жмені! (В. Козаченко).

Фразеологічний словник

вхопити в обидві жмені, ірон

Нічого не дістати. Кіндрат Антонович: А я, здуру, шелесть за рушниками. І вхопив приданого, в обидві жмені вхопив!.. (М. Кропивницький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…овилася зі старою Рудьчихою, аби та замикала свою дочку чи змушувала всіх сусідів допильновувати, аби Галинка не вибігла до Андрія на побачення за бараки й не осоромила її, про що обидві матері кричали на весь табір, аж Андрійкові очі від сорому ніде було подіти, але то він уже якось витримав би, якби лише вдалося приголубити Галинку, яка так само до нього линула,…
literary_fts · e4b5541c_c0065

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M55numerals-and-casesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M62cases-with-quantity-expressionsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

обидві
both (each of two; one and the other) (determiner)

Джерело: dmklinger