Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обмінювати[обмі́нювати]

дієслово · [obˈmʲinʲʊʋɐte] · «to exchange»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom обмін(я́ти) + -ювати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

обмі́нювати -юю, -юєш, недок. , обмін я ти, - я ю, - я єш і рідко обмін и ти, -мін ю , -м і ниш, док. , перех. Віддаючи, одержувати натомість кого-, що-небудь. || розм. Ненароком чи навмисне замість своєї брати таку саму чужу річ. Обмін я ти хліб етн. — дати або дістати згоду на одруження дівчини (за давнім народним весільним звичаєм, батьки дівчини при цьому обмінювалися зі старостами хлібом).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБМІ́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОБМІНЯ́ТИ, я́ю, я́єш і рідко ОБМІНИ́ТИ, міню́, мі́ниш, док., кого, що. Віддаючи, одержувати натомість кого-, що-небудь. Поки в нього були різні дрібні, але коштовні речі, обмінював їх на харчі (М. Стельмах); – Є директива..: полонених не вбивати, а обмінювати через Червоний Хрест (О. Гончар); Куди ж піти в городі Києві, як не на торг? Сюди йдуть і їдуть на возах з Гори, тут є що обміняти ремісникам (С. Скляренко); // розм. Ненароком чи навмисне замість своєї речі брати схожу на неї чужу. Обміняти валізи. (1) Обміни́ти сві́чку – купити й поставити свічку біля ікони. Оце тобі шажок – свічку обміниш Божі [Божій] Матері (Сл. Б. Грінченка). ◇ (2) Обміня́ти (обміни́ти) хліб [святи́й], етн. – дати або дістати згоду на шлюб; домовитися про одруження. А Терешко з Мотрею Запотічною хліб святий уже обміняли, й мало бути весілля (М. Грушевський); Обмінили хліб, а в нед…

Етимологія

From обмін(я́ти) + -ювати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
обмі́нюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
обмі́нюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
обмі́нюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
обмі́нюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
обмі́нюватимумайбутній, однина, 1 ос.
обмі́нюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
обмі́нюватимемайбутній, однина, 3 ос.
обмі́нювано
обмі́нюймонаказовий, множина, 1 ос.
обмі́нюйтенаказовий, множина, 2 ос.
обмі́нюйнаказовий, однина, 2 ос.
обмі́нюватиінфінітив
обмі́нюваламинулий, жін.
обмі́нювавминулий, чол.
обмі́нюваломинулий, сер.
обмі́нювалиминулий, множина
обмі́нюємотеперішній, множина, 1 ос.
обмі́нюємтеперішній, множина, 1 ос.
обмі́нюєтетеперішній, множина, 2 ос.
обмі́нюютьтеперішній, множина, 3 ос.
обмі́нюютеперішній, однина, 1 ос.
обмі́нюєштеперішній, однина, 2 ос.
обмі́нюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
обмінюватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обміняти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Перекоп · 1918
…рше, є наказ командира — доправити їх до місця...— Яресько примовк, щось думаючи. — А по-друге? — А по-друге,— Яресько підвищив голос,— є директива Леніна: полонених не вбивати, а обмінювати через Червоний Хресті — Хай, значить, в Грецію повертаються? — Хай. Після цього їхали мовчки. Незабаром під'їхали до могили. — Привал! — скомандував Яресько. Греки втомлено попада…
literary_fts · f680c94f_c0056

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

обмінювати
(transitive) to exchange

Джерело: dmklinger