Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

оболонка[оболо́нка]

іменник · [ɔbɔˈɫɔnkɐ] · «те, що покриває або окутує, оповиває що-небудь зовні, з поверхні»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняUltimately from Proto-Slavic *bòlna.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

оболо́нка I -и, ж. 1》 Те, що покриває чи окутує, оповиває що-небудь зовні, з поверхні. 2》 анат. Покривна тканина окремих органів, частин організму. М'яка оболонка мозку . Обол о нка в і руса — оболонка, яка оточує нуклеїнову кислоту віріону або нуклеокапсид. Обол о нка кліт и ни — ліпопротеїдна мембрана, яка відмежовує цитоплазму клітини від оточуючого середовища. 3》 перен. Зовнішній вигляд, зовнішня форма чого-небудь, за якою криється певний внутрішній зміст. 4》 тех. Захисні конструкції, покриття; сорочка. 5》 діал. Шибка. II -и, ж. , діал. Ополонка.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБОЛО́НКА, и, ж. 1 . Те, що покриває або окутує, оповиває що-небудь зовні, з поверхні. Зверху над деревами стоять в оболонках із срібного туману хрести на дзвіницях та церквах (С. Васильченко); Дуб .. густо сипнув жолудями – тугими, теплими, під мідною блискучою оболонкою яких дрімала до певного часу велика сила життя (І. Цюпа); – Це не просто плями, а гігантські завихрення в газовій оболонці сонця (М. Руденко). 2. анат. Покривна тканина окремих органів, частин організму. Під впливом переливання крові хворий на очах воскресає: шкіра і слизові оболонки рожевіють, охололі кінцівки зігріваються (з наук. літ.); Слизова оболонка, яка вистеляє носову порожнину, має дуже складну будову (з наук.-попул. літ.); М'яка оболонка мозку. 3. перен. Зовнішній вигляд, зовнішня форма чого-небудь, за якою криється певний внутрішній зміст. Коли відкинути містичну оболонку поеми, то можна визнати, що образ д…

Етимологія

Ultimately from Proto-Slavic *bòlna.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийоболо́нкаоболо́нки
Родовийоболо́нкиоболо́нок
Давальнийоболо́нціоболо́нкам
Знахіднийоболо́нкуоболо́нки
Оруднийоболо́нкоюоболо́нками
Місцевийоболо́нціоболо́нках
Кличнийоболо́нкооболо́нки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кожухпліваплівкашкірка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…оординат. Ми звикли до того, що це неподільна цілість, яка говорить і сміється, апелює до собі подібних, відповідає на погляди, розглядає саму себе у дзеркалах. Ця рухлива фізична оболонка настільки для нас вагома, що заступає собою всі інші розуміння та значення — так, ми передусім тілесні й тому будь яке відхилення від норм нашої тілесності вибиває з під нас усі о…
literary_fts · cbf65c13_c0174

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M01passive-voice-systemcontent_backfillвідкрити →
B2 M03b2-impersonal-passivecontent_backfillвідкрити →
B2 M32phonetic-stylistic-devicescontent_backfillвідкрити →
Фольклор M10dumy-nevilnytski-lytsarskicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M12kobzarstvo-lirnytstvocontent_backfillвідкрити →
Фольклор M13bylyny-kyivskoho-tsyklucontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

оболонка
envelope (bag containing the lifting gas)windowpane (piece of glass filling a window)cover, envelopeshell (computing: general-purpose environment)(anatomy) membranemembrane (enclosing or separating tissue)

Джерело: dmklinger