обоє
Дані Атласу
Значення
Уживається на означення двох названих або відомих осіб різної статі, роду; і він, і вона. Батько наш був дуже добрий; жалував нас обох рівно, і брата й мене (Вовчок, І, 1955, 3)...
Морфологія
числівник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| обом | множина, давальний |
| обох | множина, місцевий |
| обоє | множина, називний |
| обома | множина, орудний |
| обох | множина, родовий |
| обоє | множина, знахідний |
| обох | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
обоє рябоє, зневажл
Схожі між собою якимись рисами характеру, поведінкою і т.ін.; однакові в чомусь. Шило: Та цур йому згадувати: обоє-рябоє (М. Старицький); Про це скупе подружжя кажуть, що вони обоє рябоє (М. Стельмах); — А Христина його ждала? — Де вже. Як повіялася в ту евакуацію, так вернула, переказували, з іншим. Обоє рябоє (П. Дорошко); Обоє рябоє — і населення і ми. Всі однаково з убогенькими душевними габаритами. Міщанин на міщанині (О. Довженко); жарт. Зайняті однією справою. — Я нічого не хочу, але чого ти приндишся? Ми тепер обоє рябоє. Я колгоспник, і ти тракторист (Б. Харчук).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
А збоку хлопець ледве втримує за віжки, видно, щойно вийнятого з окропу, величезного свіжого вареника завбільшки з кімнату, який ще парує й прискає, рвучися наперед, аж Стецькові одразу слина заповнила рот і він зиркнув на професора Каву, чи не виявляє і той бажання попоїсти, але професор Кава саме чхнув і заходився обтрушуватися, як від води, і Стецькові раптом пригадалося, що він гість професора Кави і не личить йому зловживати гостинністю господаря, тим більше, що в цьому місті вони обоє чужі й без грошей.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger