Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

образ[о́браз]

іменник · [ˈɔbrɐz] · «image, figurative picture»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *obrazъ. See the etymology of the corresponding lemma form.
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

о́браз I -у, ч. 1》 Зовнішній вигляд кого-, чого-небудь. || Вигляд кого-, чого-небудь, відтворений у свідомості, пам'яті або створений уявою. || Подоба, копія кого-, чого-небудь. 2》 Специфічна для літератури і мистецтва конкретно-чуттєва форма відображення дійсності. || Тип, узагальнений характер, створений письменником, митцем. Входити в образ . 3》 спец. Зображення якого-небудь явища через інше, конкретніше або яскравіше, за допомогою мовного звороту, переносного вживання слова і т. ін.; троп. 4》 перев. мн. Те, що вимальовується, постає в чиїй-небудь уяві. 5》 Зображення зовнішнього вигляду кого-, чого-небудь (про портрет, фотографію, скульптуру і т. ін.). 6》 філос. Відображення у свідомості явищ об'єктивної дійсності. 7》 заст. , жарт. Обличчя. II -а, ч. ( мн. образ и , - і в). 1》 Те саме, що ікона . 2》 заст. Картина.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

О́БРАЗ ¹ , у, ч. 1 . Зовнішній вигляд кого-, чого-небудь. Уранці думка [Кармелевих рідних] перша в темницю летіла і перший погляд ждав того ж понурого образу темниці (Марко Вовчок); Став він [камінь] поволі, помалу на образ скидатися людський, Як розпочата у мармурі постать, іще невиразна, Ще не дороблена тоншим різцем (М. Зеров); // Вигляд кого-, чого-небудь, відтворений у свідомості, пам'яті або створений уявою. Наша мати так зжилась з образом твоїм .. після слів моїх, що недавно призналась мені, що вже кохає тебе (М. Коцюбинський); Степан .. ще постояв якусь хвильку перед порогом, поновив у пам'яті образ Ольги (М. Стельмах); Сотнику .. цей край постає в іншому образі – у сонці сліпучім, у весняному цвітінні (О. Гончар); // Подоба, копія кого-, чого-небудь. Синок, вірний образ батька та єдина потіха.., в тих самих росте ідеях (І. Франко); Що лякатись? Ні взяти, ні дать: Мій певнісіньк…

Етимологія

From Proto-Slavic *obrazъ. See the etymology of the corresponding lemma form.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийо́бразо́брази
Родовийобра́за / о́бразуо́бразів
Давальнийо́бразові / о́бразуо́бразам
Знахіднийо́бразо́брази
Оруднийо́бразомо́бразами
Місцевийобразі / о́бразові / о́бразуо́бразах
Кличнийо́бразео́брази

Синоніми та антоніми

Синоніми:
подобавиглядпостать (заст.)ікона
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

образ2 (іменник, чол. р.) — (мн. образи́, і́в). 1 .
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

лицар печального (сумного) образу, книжн

Наївна людина, пустий мрійник, що нагадує відомого літературного персонажа. — Ти й сама у нас, як Дон-Кіхот! Що він мав на увазі? Що довга вона та худа, як лицар печального образу? Чи вважає, що самостійне життя своє вона починає боротьбою з вітряками? (О. Гончар).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…ських "революційних демократів", його залежності від їхніх упливів. Деякі радянські жерці саме цієї відміни його культу пішли ще далі, говорячи про Шевченків радянський профетизм (образ сім 7 великої, вольної, нової із "Заповіту" потрактовано як "передчуття сім'ї народів Радянського Союзу"). "Шевченко націоналістичний". У творах поета домінує козацько-лицарський…
literary_fts · 064c73a5_c0008

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M58synonyms-antonyms-styleвивчаєтьсявідкрити →
B1 M88reading-literatureвивчаєтьсявідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainianвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

образ
picture (representation of visible reality produced by drawing, etc)image (graphical representation)image (math: something mapped to by a function)icon (sacred image)image (characteristic as perceived by others)image (computing: file)

Джерело: dmklinger