Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обробити[оброби́ти]

дієслово · [ɔbrɔˈbɪte] · «to process (perform a particular process on a thing)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom об- + роби́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

оброби́ти I див. обробляти I. II див. обробляти II.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБРОБИ́ТИ ¹ див. обробля́ти ¹. ОБРОБИ́ТИ ² див. обробля́ти ².

Етимологія

From об- + роби́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
обро́бимомайбутній, множина, 1 ос.
обро́биммайбутній, множина, 1 ос.
обро́битемайбутній, множина, 2 ос.
обро́блятьмайбутній, множина, 3 ос.
оброблю́майбутній, однина, 1 ос.
обро́бишмайбутній, однина, 2 ос.
обро́битьмайбутній, однина, 3 ос.
обро́блено
обробі́мнаказовий, множина, 1 ос.
обробі́монаказовий, множина, 1 ос.
обробі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
обро́бинаказовий, однина, 2 ос.
оброби́тиінфінітив
оброби́ламинулий, жін.
оброби́вминулий, чол.
оброби́ломинулий, сер.
оброби́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
обро́битьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
полірувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

обкрутити (облагодити, обробити і т. ін. ) дільце ( рідше діло, справу)

Вигідно здійснити, уладнати що-небудь; спритно, вміло досягти успіху в чомусь. Вийшовши з хати Онисі, Корній Корито, занепокоєний, зупинився на вулиці. Ну, здається, обкрутив він дільце. Не випорсне вона з його рук (І. Цюпа); І він (Федір) відчув, що заздрить Максимові. Бач, як облагодив дільце! Тут справжні трагедії відбуваються, а він тим часом робить своє (Д. Ткач); Можна впрохати тітку Мотрю, вона це діло облагодить (М. Коцюбинський); В цій же Карпилівці Боровець обробив таке дільце, що прославився як аферист вищої гільдії (Ю. Мельничук). обтяпати справу, зневажл . Потьомкін самовдоволено прошкрьобав своїми масивними штиблетами по світли…

Фразеологічний словник української мови

обкрутити (облагодити, обробити і т.ін.) дільце (рідше діло і т.ін.)

Вигідно здійснити, уладнати що-небудь; спритно, вміло досягти успіху в чомусь. Вийшовши з хати Онисі, Корній Корито, занепокоєний, зупинився на вулиці. Ну, здається, обкрутив він дільце. Не випорсне вона з його рук (І. Цюпа); І він Федір відчув, що заздрить Максимові. Бач, як облагодив дільце! Тут справжні трагедії відбуваються, а він тим часом робить своє (Д. Ткач); Можна впрохати тітку Мотрю, вона це діло облагодить (М. Коцюбинський); В цій же Карпилівці Боровець обробив таке дільце, що прославився як аферист вищої гільдії (Ю. Мельничук). обтяпати справу, зневажл. Потьомкін самовдоволено прошкрьобав своїми масивними штиблетами по світлиці,…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Повість полум'яних літ · 1894
…А матір повісили потім. Так баба з переляку померли, а дівчата — одна в Німеччині, а друга хтозна-де. А на мені двоє малих. І корова скоро отелиться, молоко буде. І город же треба обробити. То от я й думаю взяти яку сироту, й житимемо. Певно, я розумію, що я ще не виріс, та не пропадати ж дітям. Чи вже почекати хіба? Тепер же колгосп не дасть мені пропасти з дітьми?…
literary_fts · b4b5d072_c0075

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M69short-form-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B2 M54aspect-nuances-secondary-imperfectivizationcontent_backfillвідкрити →
B2 M73checkpoint-lexicology-icontent_backfillвідкрити →
B2 M85presentation-skillscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M05kupalski-rusalni-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M29narodni-anekdotycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

обробити
to perform a particular processcultivate (turn or stir soil in preparation for planting)process (to think information over, and assimilate it)

Джерело: dmklinger