Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обряд[обря́д]

іменник · [ɔˈbrʲad] · «ritual»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *obrędъ.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

обря́д -у, ч. 1》 Сукупність установлених звичаєм дій, пов'язаних із побутовими традиціями або з виконанням релігійних настанов. || заст. Сукупність установлених церквою культових дій. 2》 заст. Церемонія.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБРЯ́Д, у, ч. 1 . Сукупність установлених звичаєм дій, пов'язаних з побутовими традиціями або з виконанням релігійних настанов. З якимось священним трепетом підкладала Маруся вогонь. Таїнство обряду захоплювало (Г. Хоткевич); Настрій, що оповив нашу кімнату, скоріше підходив би під похоронний, ніж весільний обряд (Ірина Вільде); На певному етапі звичай набуває загальновизнаного характеру з тенденцією переростання в обряд з відповідною церемонією і ритуалами (із журн.). 2. з означ. Сукупність культових дій певної релігії. Він причепився до священика, що хоче перейти на латинський обряд, говорив, що його батько чи дід був латинником, зайшов в Карпати з Мінської губернії й тут прийняв унію (І. Нечуй-Левицький); Церква греко-католицького обряду. 3. заст. Церемонія, ритуал. Послів кликнули до громади, І, виповнивши всі обряди, Латин прорек такий приказ (І. Котляревський); В означеній годині…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *obrędъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийобря́добря́ди
Родовийобря́дуобря́дів
Давальнийобрядо́ві / обря́дуобря́дам
Знахіднийобря́добря́ди
Оруднийобря́домобря́дами
Місцевийобря́ді / обрядо́ві / обря́дуобря́дах
Кличнийобря́деобря́ди

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ритуалцеремоніяцеремоніалдія
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…иляючи допомогу й поради, немов боячися, що втручання профанів осквернить древній, забутий метушливими нащадками, яких само небо карає за коротку пам'ять, прадідівський сакральний обряд виготовлення столу для гостей, бо коли пізніше люди обмінювалися досвідом, усі зійшлися на думці, що Кирилиха наперед знала про візу й готувалася до гучних проводів), поміж сулій,…
literary_fts · e4b5541c_c0188

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M68leisure-culture-festivalsвивчаєтьсявідкрити →
B2 M39tradytsii-i-zvychaiвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

обряд
rite (ritual)rite, ritualceremony (ritual with religious significance)(dated) ceremonyritual (repeated set of actions)

Джерело: dmklinger