Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обсипати

дієслово · «обсипа́ти. ОБСИПА́ТИ, а́ю, а́єш і рідко ОБСИ́ПУВАТИ, ую, уєш, недок., ОБСИ́ПАТИ, плю, плеш; мн. обси́плють; док., перех. і без додатка. 1. Обкидати, обтрушувати, покриваючи з ус...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія33 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

обсипа́ти. ОБСИПА́ТИ, а́ю, а́єш і рідко ОБСИ́ПУВАТИ, ую, уєш, недок., ОБСИ́ПАТИ, плю, плеш; мн. обси́плють; док., перех. і без додатка. 1. Обкидати, обтрушувати, покриваючи з ус...

Морфологія

дієслово · 33 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
обсипатимеммайбутній, множина, 1 ос.
обсипатимемомайбутній, множина, 1 ос.
обсипатиметемайбутній, множина, 2 ос.
обсипатимутьмайбутній, множина, 3 ос.
обсипатимумайбутній, однина, 1 ос.
обсипатимешмайбутній, однина, 2 ос.
обсипатимемайбутній, однина, 3 ос.
обсипаймонаказовий, множина, 1 ос.
обсипайтенаказовий, множина, 2 ос.
обсипайнаказовий, однина, 2 ос.
обсипатиінфінітив
обсипаламинулий, жін.
обсипавминулий, чол.
обсипаломинулий, сер.
обсипалиминулий, множина
обсипаємотеперішній, множина, 1 ос.
обсипаємтеперішній, множина, 1 ос.
обсипаєтетеперішній, множина, 2 ос.
обсипаютьтеперішній, множина, 3 ос.
обсипаютеперішній, однина, 1 ос.
обсипаєштеперішній, однина, 2 ос.
обсипаєтеперішній, однина, 3 ос.
обсиплемомайбутній, множина, 1 ос.
обсиплеммайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
обсипатьінфінітив
обсипатеперішній, однина, 3 ос.

Фразеологізми та сталі вирази

обсипати (осипати) / обсипати (осипати) поглядом, перев. яким, кого

Пильно, уважно дивитися на когось, виражаючи певні почуття. Василько крутився біля… хат з переможним виглядом, обсипав усіх вогнистим поглядом (А. Турчинська); Кинулась панна Соня до Антоніни Павлівни, хапаючи її за руки та заглядаючи в вічі. Та враз одняла свої руки, а її зненацька обсипала таким поглядом, що в бідної дівчини пропала всяка охота до сміху (Дніпрова Чайка); І вже як хто їй потрібен, то так і осяйне! Так і осипле поглядом (Дніпрова Чайка).

Фразеологічний словник

як (мов, наче і т.ін.) приском (жаром) обсипати (осипати) / обсипати (осипати) кого

Викликати відчуття жару у кого-небудь. Опівдня опівдні сонячний промінь гарячий перекине через хату ясну стягу трепечущу тремтливу… наче мене жаром обсипле. Душно мені, дрімота, а сну немає (Марко Вовчок); аж наче жаром сипонуло по спині, безос. Повірте, аж наче жаром сипонуло по спині (О. Довженко). 2. Раптово вразити, схвилювати, засоромити, розсердити і т.ін. кого-небудь. Мов приском старостів та молодого вража дівка обсипала, стало їм і соромно, і сердито на гаспидську дівку за таку одповідь (Укр. казки); Соломія підвела голову, вдруге блиснула очима на Романа.. Той блиск гарячих очей неначе обсипав його жаром (І. Нечуй-Левицький); Мене тривожить рокіт літаків. Він серце наче обсипає приском (О. Коломієць). ніби хто жаром обсипав. І раптом Платона ніби хто жаром обсипав (З газети). наче жаром всипало, безос. Мене наче жаром всипало (Марко Вовчок). мов обсипаний приском. Я весь тремтів, стояв, мов обсипаний приском (І. Франко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Для домашнього огнища · 1856
Вхопивши Михася в свої обійми, підняв його і, обливаючися слізьми, почав обсипати поцілуями його голову, лице і шию.
literary_fts · a093edb6_c0142

Джерело: literary_fts

Переклад

обсипати
strewpowderdustI vt

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)