Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обходитися[обхо́дитися]

дієслово · [ɔbˈxɔdetesʲɐ] · «to do without, to get by, to go without, to manage, to make do (without: без + genitive)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom обхо́дити + -ся. From об- + ходи́ти + -ся.
готовоМорфологія35 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I обх`одитися -джуся, -дишся, недок. , обійт и ся, обійд у ся, об і йдешся, док. 1》 без кого – чого . Зараджувати собі в чомусь без кого-, чого-небудь. || чим . Задовольнятися тим, що є, не користуватися нічим іншим, певною мірою обмежуючи себе, свої потреби. 2》 перев. з част. не, без кого – чого . Відбуватися, проходити і т. ін. без кого-, чого-небудь, за відсутності когось, чогось. || безос. 3》 Вимагати певних затрат, коштів; коштувати. 4》 Виявляти своє ставлення до кого-небудь у поводженні з ним; поводитися. 5》 розм. Минати без неприємних наслідків. || безос. 6》 тільки недок. Пас. до обходити 1-5). II обход`итися -ходж у ся, -х о дишся, док. , розм. Звикнути, призвичаїтися до чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБХО́ДИТИСЯ, джуся, дишся, недок., ОБІЙТИ́СЯ, обійду́ся, обі́йдешся, док. 1. без кого – чого. Зараджувати собі в чомусь без кого-, чого-небудь. Він став обходитись без борошна, без солі, аби не їхати у місто (Л. Яновська); Правда, він сам у душі знає, чого довелося обійтися без коня (М. Стельмах); Без їжі й води ми при тренуваннях обходилися впродовж двох тижнів (О. Бердник); // чим. Задовольнятися тим, що є, не користуватися нічим іншим, певною мірою обмежуючи себе, свої потреби. Нині мусили обходитись .. борщем на обід та яйцями (М. Коцюбинський); Решти води було предосить для самої хазяйки. Хіба згадаєш, скільки разів доводилося обходитись і меншою її кількістю (Ю. Яновський). 2. перев. з част. не, без кого – чого. Відбуватися, проходити і т. ін. без кого-, чого-небудь, за відсутності когось, чогось. Ось бачиш, тепер навіть все до сього часу обходиться без драм, так властивих нашій р…

Етимологія

From обхо́дити + -ся. From об- + ходи́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 35 форм · VESUM

Інфінітив: обходитися / обходитись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаобходжу́сь / обходжу́сяобхо́димось / обхо́димося / обхо́димся
2 особаобхо́дишсяобхо́дитесь / обхо́дитеся
3 особаобхо́дитьсяобхо́дяться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаобхо́дитимусь / обхо́дитимусяобхо́дитимемось / обхо́дитимемося / обхо́дитимемся
2 особаобхо́дитимешсяобхо́дитиметесь / обхо́дитиметеся
3 особаобхо́дитиметьсяобхо́дитимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
боротисяуправляти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Стецько перечекав, поки діти зникли за бараком, оглянувся, чи його ніхто не сочить, бо про всяк випадок воно якось завжди ліпше обходитися без свідків, спустився в отвір, який ніби аж трохи розступився перед ним, прислухався ще раз, перевіряючи, чи то дзвенить лише в його лівому вусі, чи доноситься знизу, і, перекона…
literary_fts · e4b5541c_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M52homogeneous-memberscontent_backfillвідкрити →
B2 M15predicate-typescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

обходитися
(sometimes impersonal) to do without, to get by, to go without, to manage, to make do (without: без, + genitive)(chiefly in the negative with не, sometimes impersonal) to go by, to pass, to be complete (without: без, + genitive)to cost, to come to (+ adverb or у/в)to treat, to handle (somebody/something in a certain way: з, + instrumental)(colloquial) to turn out alright, to work out(colloquial) to get used (become accustomed)

Джерело: dmklinger