Лексикон · A-Я · О
обіт
іменник · «Урочиста обіцянка, зобов’язання (перев. релігійного характеру); клятва. [Маруся:] Я обіт давала перед богом, і треба держатись того обіту (Мирний, V, 1955, 98); [Лесь:] Ми справ...»
застарілеNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 маркованих форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Урочиста обіцянка, зобов’язання (перев. релігійного характеру); клятва. [Маруся:] Я обіт давала перед богом, і треба держатись того обіту (Мирний, V, 1955, 98); [Лесь:] Ми справ...
Морфологія
іменник · 17 маркованих форм · VESUM
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
застаріла форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| обітові | чол., давальний |
| обіту | чол., давальний |
| обіте | чол., кличний |
| обіті | чол., місцевий |
| обітові | чол., місцевий |
| обіту | чол., місцевий |
| обіт | чол., називний |
| обітом | чол., орудний |
| обіту | чол., родовий |
| обіт | чол., знахідний |
| обітам | множина, давальний |
| обіти | множина, кличний |
| обітах | множина, місцевий |
| обіти | множина, називний |
| обітами | множина, орудний |
| обітів | множина, родовий |
| обіти | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Хоткевич Г. · Гнат Хоткевич. Довбуш · 1877
…Та й меже собов аби вміли в мирності жити, аби не було у стаї псєкуванє та гризи усєкої. Такі у мене пастухи. У мене тихо, у мене спокій у стаї. Правда, пастухи мої славні. І пастухи відгукувалися хором, із п'яною щирістю, лізли цілуватися, прирікали, що всі обіти виповнять. Лиш от... обіт цнотливості. З ним було найтяжче. Особливо коли прийде хто з домарів із жінкою.
literary_fts · 06704c7b_c0112
Джерело: literary_fts
Переклад
обіт↔
pledge (solemn promise)vow (a solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner)
Джерело: dmklinger
Вікіпедія
Обітниця
Обі́тниця, обіт, обіти — обіцянка або зобов'язання, переважно релігійного характеру, зробити який-небудь подвиг, справу милосердя або благочестя.
Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F