Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обіцянка[обіця́нка]

іменник · [ɔbʲiˈt͡sʲankɐ] · «promise»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom обіця́ти + -анка.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

обіця́нка -и, ж. Добровільно дане зобов'язання зробити що-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБІЦЯ́НКА, и, ж. Добровільно дане зобов'язання зробити що-небудь. Обіцянка – цяцянка, а дурневі – радість (прислів'я); Тепер вже я краще ніяких милих обіцянок не буду давати (Леся Українка); Минула весна, і Кармелюк почав виконувати свою обіцянку (В. Кучер).

Етимологія

From обіця́ти + -анка.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийобіця́нкаобіця́нки
Родовийобіця́нкиобіця́нок
Давальнийобіця́нціобіця́нкам
Знахіднийобіця́нкуобіця́нки
Оруднийобіця́нкоюобіця́нками
Місцевийобіця́нціобіця́нках
Кличнийобіця́нкообіця́нки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зобов'язаннясловозарікобітницяприсяга
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

годувати обіцянками (жданиками, пожданиками) кого і без додатка

Неодноразово обіцяти зробити що-небудь, але не виконувати обіцяного. (Макар:) Ти й досі годуєш мене жданиками: жди та пожди (М. Кропивницький); — Хіба ти не бачиш, що вони щодня швендяють до мене .. Все підождіть та підождіть (грошей) — пожданиками годують (Панас Мирний)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Воля до життя · 1894
…онні ночі і працював, як після живодайного сну і освіжної ванни, працював легко й радісно, і сонце, що зазирнуло було на хвилину з-за хмар в операційну, мов усміхнулось йому, наче обіцянка щастя. Так сила опору смерті помножила силу лікаря, і цю силу лікар вертав хворому. Вливши йому ще раз протигангренозної сироватки і півлітра крові, хірург велів дати оперованому…
literary_fts · d7ae89cd_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M41synthetic-futureвивчаєтьсявідкрити →
B1 M05aspect-future-tenseвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

обіцянка
pledge (solemn promise)promise, vowpromise (vow)

Джерело: dmklinger