Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обіцяти[обіця́ти]

дієслово · [ɔbʲiˈt͡sʲate] · «to promise»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОбіцяти(ся), Їобіцювати[ «обіцяти», Їобицювати[ «тс.» Пі, обіцЯнка, «те, що обійдено, власнення» обведено на знак при(пор. [обихідка)[ «хата без огорожі»,…
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

обіця́ти - я ю, - я єш, недок. , перех. і без додатка . 1》 Давати обіцянку кому-небудь; зобов'язуватися зробити щось, діяти певним чином. || Запевняти кого-небудь, що він одержить, матиме щось. 2》 Подавати надії на що-небудь; провіщати що-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБІЦЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., що і без дод. 1 . Давати обіцянку кому-небудь; зобов'язуватися зробити щось, діяти певним чином. Турок обіцяв, що за 2 тижні поставлять мене на ноги (М. Коцюбинський); Знаючи синові великі здібності до навчання, охоче підтримувала [мати-вдова] їх, обіцяючи вирядити Захара в сусіднє село до десятирічки (Іван Ле); // Запевняти кого-небудь, що він одержить, матиме щось. Зараз обіцяли сап'янці на мірці, І жупан червоний, і проса три кірці (І. Франко); – Батько дасть мені зразу півтори десятини, а десятину обіцяє докупити (М. Стельмах); Я цьому чоловікові .. обіцяв дванадцять тисяч червінців. Я дам ще дванадцять (О. Довженко). 2. перен. Подавати надії на що-небудь; провіщати що-небудь. Днина обіцяла бути файною (Г. Хоткевич); На деякий час запала мовчанка, яка обіцяла ще більшу сварку (Григорій Тютюнник).

Етимологія

Обіцяти(ся), Їобіцювати[ «обіцяти», Їобицювати[ «тс.» Пі, обіцЯнка, «те, що обійдено, власнення» обведено на знак при(пор. [обихідка)[ «хата без огорожі»,…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 133

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
обіця́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
обіця́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
обіця́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
обіця́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
обіця́тимумайбутній, однина, 1 ос.
обіця́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
обіця́тимемайбутній, однина, 3 ос.
обі́цяно
обіця́ймонаказовий, множина, 1 ос.
обіця́йтенаказовий, множина, 2 ос.
обіця́йнаказовий, однина, 2 ос.
обіця́тиінфінітив
обіця́ламинулий, жін.
обіця́вминулий, чол.
обіця́ломинулий, сер.
обіця́лиминулий, множина
обіця́ємотеперішній, множина, 1 ос.
обіця́ємтеперішній, множина, 1 ос.
обіця́єтетеперішній, множина, 2 ос.
обіця́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
обіця́ютеперішній, однина, 1 ос.
обіця́єштеперішній, однина, 2 ос.
обіця́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
обіцятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обіцятисязобов'язуватисяобіцюватинахвалятися (розм.)обіщати (розм.)прирікати (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ути очі й потихеньку сконати тут, під оцією тачкою. Ти, що мріяв подорожувати й писати незбагненні пронизливі рядки, прокидатись у Венеції й лягати спати в Єрусалимі, ти, що хотів обіцяти всіх людей світу і кохати всі жінок світу, ти. блазню, що ставився до життя, як до плящки міцного коштовного напою, помирай тепер тут у невіданні, неопізнаним тілом у вогкому свет…
literary_fts · e27925aa_c0096

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M51real-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M05aspect-future-tenseвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

обіцяти
promise (to commit to something)(transitive) to promise, to pledge

Джерело: dmklinger