Лексикон · A-Я · О
овва[овва́]
вигук · «wow, oh my»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОвва (вигук здивування, сумніву, іронії), [оввакало) «ідіот, дурень, який
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
овва́ виг. Уживається для вираження здивування, сумніву, іронії і т. ін.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ОВВА́, виг. Уживається для вираження здивування, сумніву, іронії і т. ін. – Я лиш те зроблю, що мені схочеться. – Овва! Трошки воно та не так! (Л. Мартович); – Овва! – хрипко сказала хазяйка хати. – От так одразу я тобі й розказала все... (Грицько Григоренко); – Овва який! – Отакий. – Рубін ждав нападу, але Індиченко все ж таки здрейфив і не зачепив його (І. Сенченко).
Етимологія
Овва (вигук здивування, сумніву, іронії), [оввакало) «ідіот, дурень, який
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 147
Морфологія
вигук · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| овва́ |
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…м і спробу насильницького повалення. До того ж, не далі як хвилину тому ні назвали Москву "засраною", що цілком підпадає під статтю про розпалювання міжнаціональної ворожнечі... — Овва! — дещо збентежився ти. — Наскільки пригадую, це саме ви назвали Москву "засраною", і я, хоч до деякої міри поділяю таке ваше означення, проте не можу нести відповідальності за ск…
literary_fts · e27925aa_c0117
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
овва↔
wow
Джерело: Балла EN→UK reverse exact