Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

однак[одна́к]

прислівник · сполучник · частка · [ɔdˈnak] · «however»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОднак (спол.) «але, проте; все-таки; все одно», одначе «тс», ст. єднак (з одолян бдналь п); -- р. однако, бр. аднак, др. єдинако «однак», п. [ефпак «проте,…
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

одна́к 1》 спол. Уживається для вираження протиставного зв'язку між сурядними реченнями або однорідними членами речення; але, проте, одначе. || Уживається при протиставленні головного речення підрядному допустовому. 2》 присл. , у знач. вставн. сл. Все ж, все ж таки, все-таки. 3》 присл. Все одно, так чи інакше.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОДНА́К. 1. спол. протиставний Уживається для вираження протиставного зв'язку між сурядними реченнями або однорідними членами речення; але, проте, одначе. Усмішка гостра, а однак сумна, І гасне погляд твій, од сліз мабуть (Леся Українка); Тихо. І земля, і вода, і повітря – все поснуло. Однак та нічна тиша повна всякими згуками (М. Коцюбинський); Сагайда захоплено дивився на своїх однополчан .. Обтріпані в походах обмотки, вигорілі, вилинялі гімнастьорки, прості, одверті обличчя. Однак дивишся на них і надивитись не можеш... (О. Гончар); // Уживається при протиставленні головного речення підрядному допустовому. – Ну, Павлусю, куди ж ми полетимо? – спитала Лелія. – Куди хочеш, – відповів Павлусь, бо він, хоч і зробився квіткою, однак міг словами говорити (Леся Українка). 2. присл., у знач. вставн. сл. Все ж, все ж таки, все-таки. Карпо, не потураючи, що забився, як кішка, покарабкався з яр…

Етимологія

Однак (спол.) «але, проте; все-таки; все одно», одначе «тс», ст. єднак (з одолян бдналь п); -- р. однако, бр. аднак, др. єдинако «однак», п. [ефпак «проте,…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 160

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
одна́к

Синоніми та антоніми

Синоніми:
затеалетільки
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua · miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
Як їй хотілося, щоразу, як рибалки вирушали в море, підійти й привітатися, однак кожного разу їй щось заважало завести знайомство, і риба ходила по березі й розмовляла сама з собою. Можливо, вона так і дожила б віку, якби одного дня, проспавши у холодку довше,…
literary_fts · 5cbffa78_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M44linking-ideasвивчаєтьсявідкрити →
A2 M47because-and-althoughвивчаєтьсявідкрити →
B1 M82complex-subordinate-concessвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

однак
yet (nevertheless; however) (conjunction)(adverbial, contrastive) however, yet (conjunction)only (however) (conjunction)however (nevertheless)nevertheless, still, all the samenonetheless

Джерело: dmklinger