Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

одружуватися[одру́жуватися]

дієслово · [oˈdruʒʊʋɐtesʲɐ] · «1) to get married»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняОдру́жувати + -ся
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія38 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

одру́жуватися -уюся, -уєшся, недок., одружитися, одружуся, одружишся, док., з ким, на кому і без додатка. Брати шлюб.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОДРУ́ЖУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ОДРУЖИ́ТИСЯ, одружу́ся, одру́жишся, док., з ким, на кому і без дод. Брати шлюб. – Коли б воля, одружився б він на Мотрі, вона така добра дівчина (Панас Мирний); Софія одружувалась з Ізаровим (А. Шиян); Теодосій радів так, ніби одружувався не Іванко, а він (А. Хижняк); * Образно. Засмутилась, похилилась молода верба... Прилучилась, одружилась З козаком журба (П. Грабовський).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«одружуватися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

Одру́жувати + -ся

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: одру́жуватися / одру́жуватись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаодру́жуюсь / одру́жуюсяодру́жуємось / одру́жуємося / одру́жуємся
2 особаодру́жуєшсяодру́жуєтесь / одру́жуєтеся
3 особаодру́жуєтьсяодру́жуються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаодру́жуватимусь / одру́жуватимусяодру́жуватимемось / одру́жуватимемося / одру́жуватимемся
2 особаодру́жуватимешсяодру́жуватиметесь / одру́жуватиметеся
3 особаодру́жуватиметьсяодру́жуватимуться

Написання і вимова

Правопис
одру́жуватися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
одру́жуватися [оудружуватиес'а] -уйус'а, -уйеіс':а, -уйеіц':а, -уйуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обмінявшись з молодою або молодим обручками
ОДРУЖИ́ТИСЯПОЖЕНИ́ТИСЯПОЄДНА́ТИСЯСПАРУВА́ТИСЯПОБРА́ТИСЯПРИСТРО́ЇТИСЯПОДРУЖИ́ТИСЯОБКРУТИ́ТИСЯПОШЛЮ́БИТИЗАШЛЮ́БИТИСЯУЗЯ́ТИСЯПОЙНЯ́ТИСЯПРОДА́ТИСЯОБРУЧИ́ТИСЯобмінявшись з молодою або молодим обручкамиОБВІНЧА́ТИСЯПОВІНЧА́ТИСЯвиконуючи церковний обрядОЖЕНИ́ТИСЯЖЕНИ́ТИСЯУЗЯ́ТИПОЙНЯ́ТИОБА́БИТИСЯПІТИ́ВИ́ЙТИВІДДА́ТИСЯВИ́ДАТИСЯПОБІ́ГТИдружи́тисяпоє́днуватисяпарува́тисябра́тисяпродава́тисяобруча́тисявінча́тисябра́тиіти́йтивихо́дитивіддава́тисявидава́тися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…на соляний стовп. — Слухай, Мироне, — ще раз потермосив Дмитрик свого закам'янілого сусіда, ледве встигаючи за тим новим, що виписувало йому в грудях дедалі стрімкіші й пекучіші кола, — ти й далі з Орисею? — Чому? — не зрозумів Мирон, воскресши із соляного стовпа. — Не передумав одружуватися? — Ні. — Коли ж весілля? — Та з голими руками трохи не випадає, навіть за таборових обставин. Може, за місяць. — Якщо ти дійсно любиш свою Орисю, одружуйся зараз. Я офірую тобі весілля. Покищо на дрібниці маєш три скрині американської шоколади. За півгодини її принесуть мої хлопці.…
literary_fts · e4b5541c_c0260

Джерело: literary_fts

Переклад

одружуватися
marry (to take a husband or wife)to get married, to marryget married (become married to someone)

Джерело: dmklinger