Лексикон · A-Я · О
одр
іменник · «Ліжко, постіль. Юрба хвилюється і мчить Туди, де на одрі високім Лежить на ковдрі парчевій Княжна весь час у сні глибокім (Пушкін, Руслан і Людм., перекл. Терещенка, 1949, 183)....»
✓ Питома українська лексикаАрхаїзмзастарілеNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська архаїчна форма
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 маркованих форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ОДР, а́, ч., заст., уроч. Ліжко, постіль. Юрба хвилюється і мчить Туди, де на одрі високім Лежить на ковдрі парчевій Княжна весь час у сні глибокім (М. Терещенко, пер. з тв. О. Пушкіна).
Морфологія
іменник · 17 маркованих форм · VESUM
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
застаріла форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| о́дрові | чол., давальний |
| о́дру | чол., давальний |
| о́дре | чол., кличний |
| о́дрі | чол., місцевий |
| о́дрові | чол., місцевий |
| о́дру | чол., місцевий |
| одр | чол., називний |
| о́дром | чол., орудний |
| о́дра | чол., родовий |
| одр | чол., знахідний |
| о́драм | множина, давальний |
| о́дри | множина, кличний |
| о́драх | множина, місцевий |
| о́дри | множина, називний |
| о́драми | множина, орудний |
| о́дрів | множина, родовий |
| о́дри | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Шевченко Т. · Тарас Шевченко. Щоденник · 1814
Перенеся одр свой в беседку, я снова было скорчился под шинелью, но при всем моем старании заснуть не мог.
literary_fts · 1fff4f35_c0076
Джерело: literary_fts
Переклад
одр↔
Archaic bed
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)