Лексикон · A-Я · О
одягнений[одя́гнений]
прикметник · [ɔˈdʲaɦnenei̯] · «dressed»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom одягнути + -ений
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
одя́гнений од я гнутий, -а, -е. Дієприкм. пас. мин. ч. до одягти і одягнути .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ОДЯ́ГНЕНИЙ, ОДЯ́ГНУТИЙ, а, е. Дієпр. пас. до одягти́ і одягну́ти. У світлицю вступила стара бабуся, одягнена чепурненько в білу сорочку, в чорну спідницю з червоними квіточками і зав'язана чорною хусткою (І. Нечуй-Левицький); Фіакр рушив, зоставивши серед пішоходу бідно одягнутого студента .. з щасливим виразом на лиці... (Г. Хоткевич); Дівчата були одягнені за першою вимогою моди (Ірина Вільде); Одягнений у хвою, шумить дрімучий темний бір (Н. Забіла).
Етимологія
From одягнути + -ений
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
Пасивний дієприкметник доконаного виду
| Форма | Позначка |
|---|---|
| одя́гненій | жін., давальний |
| одя́гнена | жін., кличний |
| одя́гненій | жін., місцевий |
| одя́гнена | жін., називний |
| одя́гненою | жін., орудний |
| одя́гненої | жін., родовий |
| одя́гнену | жін., знахідний |
| одя́гненому | чол., давальний |
| одя́гнений | чол., кличний |
| одя́гненім | чол., місцевий |
| одя́гненому | чол., місцевий |
| одя́гнений | чол., називний |
| одя́гненим | чол., орудний |
| одя́гненого | чол., родовий |
| одя́гненого | чол., знахідний |
| одя́гнений | чол., знахідний |
| одя́гненому | сер., давальний |
| одя́гнене | сер., кличний |
| одя́гненім | сер., місцевий |
| одя́гненому | сер., місцевий |
| одя́гнене | сер., називний |
| одя́гненим | сер., орудний |
| одя́гненого | сер., родовий |
| одя́гнене | сер., знахідний |
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…хоч і як доводилося йому глибоко заглядати в чарку, і натяку на щось подібне він не переживав, оскільки тоді йому не лише здалося, а він просто побачив перед собою, як від проказувань професора Кави, все його життя виопуклилося до найдрібнішої рисочки, мов на долоні, і голос, одягнений в голос професора Кави, м'яко, аж довго згодом щеміло всередині, нагадував, хоч і не звертався безпосередньо до Стецька: ось, Стецьку, перед тобою те, що ти зробив, а дивися, чим тебе наділили від колиски, тільки ти цим другим ніколи не скористався! Тобі відміряли ущерть усього…
literary_fts · e4b5541c_c0026
Джерело: literary_fts
Переклад
одягнений↔
dressed
Джерело: Балла EN→UK reverse exact