одягнутися[одягну́тися]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
(докон. до одягатися / див. одягатися) одяга́тися -аюся, -аєшся, недок., одягтися і одягнутися, одягнуся, одягнешся; мин. ч. одягся, -лася, -лося і одягнувся, -нулася, -нулося; док. 1》 у що і без додатка. Покривати себе яким-небудь одягом. || Добирати і носити одяг за певним смаком, модою і т. ін. || ким, за кого. Добирати і носити одяг, наслідуючи кого-небудь; наряджатися кимсь. 2》 розм. Забезпечувати себе одягом. 3》 у що, без додатка, перен. Покриватися чим-небудь по поверхні. || Покриватися листям. 4》 перен. Огортатися, оповиватися чим-небудь (туманом, мороком, темрявою і т. ін.).
(докон. до одягатися / див. одягатися) ОДЯГА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ОДЯГТИ́СЯ, ОДЯГНУ́ТИСЯ, одягну́ся, одя́гнешся; мин. ч. одя́гся, ла́ся, ло́ся і одягну́вся, ну́лася, лося; док. 1. у що і без дод. Покривати себе яким-небудь одягом. Наум хутко достав нову свиту, новий пояс, одягається, підперізується (Г. Квітка-Основ'яненко); Погас місяць, горить сонце. Гайдамаки встали, Помолились, одяглися (Т. Шевченко); Липтак нашвидку одягнувся в старий, зношений костюм, в якому звик працювати після роботи в школі (М. Томчаній); * Образно. Щороку вона [груша] знову .. квітла, одягалася в зелені шати, обіцяючи холодок натрудженій людині, а сільській дітворі – груші (М. Томчаній); // Добирати і носити одяг за певним смаком, модою і т. ін. Одягаються [пани] у легкі дорогі шовки у літі, а як зима – беруть на себе м'якенькі оксамити (Марко Вовчок); Одягався [Григорій] охайно, був незмінно пристойний і зосереджений і завжди про щось, здавалось нам, думав (О. Довженко); Струк .. любив з'їсти і одягтися (А. Турчинська); // ким, за кого. Добирати і носити одяг, наслідуючи кого-небудь; наряджатися кимсь. – Одягніться прохачкою, та й Господи .. помагай вам! (І. Нечуй-Левицький); [Олена:] Наталя казала, що одягнеться за циганку та ворожити всім буде (С. Васильченко). 2. розм. Забезпечувати себе одягом. [Анзорге:] Мені зостається 7 талярів на цілий рік. На ті гроші вари, пали, одягайся, взувайся. (Леся Українка); Пішов Грицько очерети косити. – Все ж таки хоч на ті гроші проживу та одягнуся (Панас Мирний). 3. у що і без дод., перен. Покриватися чим-небудь по поверхні. Монте-Мікеле одяглася в червоні базальти, а Везувій наче викинув в море двобарвний прапор: блакитний з рожевим (М. Коцюбинський); // Покриватися листям. Німі дерева тихо, урочисто брунькували. О, як вони одягнуться через тиждень, як закрасуються буйно та весело!.. (О. Гончар). 4. чим, перен. Огортатися, оповиватися чим-небудь (туманом, мороком, темрявою і т. ін.). Сьогодні третя днина, що дощу нема, небо одяглася синявою (О. Кобилянська).
«одягнутися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 26 форм · VESUM
Інфінітив: одягну́тися / одягну́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | одягну́сь / одягну́ся | одягнемось / одягнемося / одягнемся |
| 2 особа | одягнешся | одягнетесь / одягнетеся |
| 3 особа | одягнеться | одягнуться |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| одягнітесь | наказовий, множина, 2 ос. |
| одягнітеся | наказовий, множина, 2 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- одягну́тися дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
убира́тися (наряджа́тися, одяга́тися і т. ін.) / убра́тися (наряди́тися, одягну́тися і т. ін.) в то́гу чию
Удавати, намагатися видавати себе за кого-небудь; створювати собі певну репутацію. Василь Кирилович, убираючись в тогу щирого, відданого друга, на ділі завжди залишався скнарою і лицеміром (З журналу); Його (поета) спроба одягнутися в тогу древнього мудреця викликала подив і глузування (З газети).
Фразеологічний словник української мовиубиратися (наряджатися, одягатися) / убратися (нарядитися, одягнутися) в тогу чию
Удавати, намагатися видавати себе за кого-небудь; створювати собі певну репутацію. Василь Кирилович, убираючись в тогу щирого, відданого друга, на ділі завжди залишався скнарою і лицеміром (З журналу); Його поета спроба одягнутися в тогу древнього мудреця викликала подив і здивування (З газети).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Бо тільки ти міг одягнутися блазнем! Що, гадаєш, мало я твою стилістику вивчав? Та я всі рецензії на тебе знаю напам’ять! Обіжаєш, курва мама! І "Сашко" ображено засопів, як то звичайно роблять п’яні люди.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger