Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

одяг[о́дяг]

іменник · [ˈɔdʲɐɦ] · «сукупність предметів, виробів (із тканини, хутра, шкіри), якими покривають тіло»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОдяг; полотняна хустина», гира5 ГКІ «рубати», полаб. гоб «рубець», болг. рьб «край, грань; обшитий край одягу; кромка матерії», м. раб «рубець, кайма; край,…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія24 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

о́дяг -у, ч. Сукупність предметів, виробів (із тканини, хутра, шкіри), якими покривають тіло. В е рхній о дяг — одяг, якого носять поверх костюма, сукні і т. ін. Технолог і чний о дяг — комплект одягу та взуття, призначений для тих, хто працює у чистому виробничому приміщенні, який не спричиняє забруднення виробів, робочого місця, інструменту тощо.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

О́ДЯГ, у, ч. Сукупність предметів, виробів (із тканини, хутра, шкіри), якими покривають тіло. Молода Гамзиха устала якраз і в розкішному ранковому одягу дожидала чоловіка чай пити (Панас Мирний); Гетьман був у простому хатньому одязі – у світло-синьому каптані, оксамитових штанях і жовтих чоботях (П. Панч); * Образно. [Єпископ:] В твоїх словах бринить якась гординя, не пристоїть [не пристає] вона такій душі, яка бажає одяг правди взяти (Леся Українка); Вже осінь. У жовтому одязі сад... (І. Нехода); * У порівн. Чи до любові там, де притуплена людська мораль, як зношений одяг, не гріє й не прикрашає? (Іван Ле). (1) Ве́рхній о́дяг – одяг, який носять поверх костюма, сукні і т. ін. Несміливо, закляклими пальцями зняли [полонянки] верхній одяг (А. Хижняк). △ (2) Чолові́чий о́дяг – одяг для чоловіків та юнаків від 18 років і далі.

Етимологія

Одяг; полотняна хустина», гира5 ГКІ «рубати», полаб. гоб «рубець», болг. рьб «край, грань; обшитий край одягу; кромка матерії», м. раб «рубець, кайма; край,…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 130

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийо́дягодяги
Родовийо́дягуо́дягів
Давальнийо́дягові / о́дягуодягам
Знахіднийо́дягодяги
Оруднийо́дягомодягами
Місцевийо́дягові / о́дягу / одязіодягах
Кличнийо́дягуодяги

Синоніми та антоніми

Синоніми:
одіжодежаубранняубориодінняодяганка (діал.)плаття (заст.)плахіттяубиранняубіртуалетстрійодежина (розм.)вдяганка (розм.)манаття (розм.)ряднина (розм.)ноша (діал.)роба (діал.)лудіння (діал.)веретаверетянкаверетище (заст.)гардеробкостюм
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
Джалапіта такий добрий, що на ньому хоч млинці смаж. На масницю так і робили. "Одяг обмежує тіло й душу", — вирішили люди й одягли Джалапіту, щоб нарешті унормувати й окреслити його хоч для тих, які ним захоплювалися, але поки вони бралися до роботи, Джалапіти бу…
literary_fts · 0e81c7c8_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M36which-case-whencontent_backfillвідкрити →
B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M20pluralia-tantumcontent_backfillвідкрити →
B1 M25shopping-and-servicescontent_backfillвідкрити →
B1 M28reflexive-verbs-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M44adjectives-comparativecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

одяг
wear (clothing)clothes, clothing, garmentsclothing (clothes)clothes (apparel)dress (apparel or clothing)

Джерело: dmklinger