Лексикон · A-Я · О
оженити[ожени́ти]
дієслово · «ОЖЕНИ́ТИ, оженю́, оже́ниш, док., перех., на кому і без додатка. З’єднати шлюбом чоловіка з жінкою. [Відьма:] Через яр ходила Та воду носила, Коровай сама бгала, Дочку оддавала, ...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ОЖЕНИ́ТИ, оженю́, оже́ниш, док., кого, на кому і без дод. З'єднати шлюбом чоловіка з жінкою. [Відьма:] Через яр ходила Та воду носила, Коровай сама бгала, Дочку оддавала, Сина оженила... (Т. Шевченко); Восени батько оженив парубка на рябій дівці, яка не вроду принесла, а пригнала воли у двір Євдокима (М. Стельмах).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«оженити» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| оже́нимо | майбутній, множина, 1 ос. |
| оже́ним | майбутній, множина, 1 ос. |
| оже́ните | майбутній, множина, 2 ос. |
| оже́нять | майбутній, множина, 3 ос. |
| оженю́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| оже́ниш | майбутній, однина, 2 ос. |
| оже́нить | майбутній, однина, 3 ос. |
| оже́нено | |
| ожені́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| ожені́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| ожені́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| ожени́ | наказовий, однина, 2 ос. |
| ожени́ти | інфінітив |
| ожени́ла | минулий, жін. |
| ожени́в | минулий, чол. |
| ожени́ло | минулий, сер. |
| ожени́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| оже́нить | інфінітив |
Літературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. Гриць і панич · 1856
— Одинокий спосіб — оженити його з якою енергічною та господарною шляхтянкою, яка би порядно взяла його в руки.
literary_fts · 37ba0d91_c0002
Джерело: literary_fts
Переклад
оженити↔
P vt to marry oneget one married
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)