ой

виг. 1》 Уживається для вираження фізичного болю, страждання. 2》 Уживається для вираження переляку, жаху і т. ін. || Уживається для вираження тривоги, неспокою, несподіваної згадки про щось невідкладне і т. ін. 3》 Уживається для вираження уболівання, жалю, горя і т. ін. 4》 Уживається для вираження осуду, незадоволення, докору, заперечення, досади, нетерпіння і т. ін. 5》 Уживається для вираження здивування, захоплення і т. ін. 6》 Уживається для вираження благання, сильного прохання і т. ін. 7》 Уживається для вираження застереження, попередження, погрози і т. ін. 8》 Уживається для вираження сильного бажання, прагнення до чого-небудь, сподівання на щось. 9》 нар.-поет. Уживається в ролі емоційно-експресивної підсилювальної частки ( перев. перед звертанням).

ОЙ, виг. 1 . Уживається при вираженні фізичного болю, страждання. Бахнув [козак] наосліп з рушниці. – Ой! – скрикнув Остап, вхопивсь за груди й захитався (М. Коцюбинський); Вона вилася на постелі, як навіжена з болю й колотьби, і тільки стогнала: ой, та ой! (П. Козланюк). 2. Уживається при вираженні переляку, жаху і т. ін. Раптом відчайдушний зойк примусив усіх озирнутись. – А, Боже ж ти мій! Кинь [гранату], кинь, щоб ти луснуло! Ой, рятуйте!.. – Антоніна бігла за своїм п'ятирічним онуком Василиком (О. Довженко); // Уживається при вираженні тривоги, неспокою, несподіваної згадки про щось невідкладне і т. ін. – Ой, побіжу вже, а то гірше битимуть! Йдіть, панно, й ви-те додому, – он кличуть (Леся Українка); Полічила удари: п'ять годин. – Ой! цілі три години спала! – Вона схопилася з ліжка і нечутно .. підбігла до вікна (А. Головко); – Ой, мабуть, перепаде нам від Салогана, – знову в задум…