Лексикон · A-Я · О
окаянний
прикметник · «1. заст. Грішний, проклятий. [Сильвестр:] Та хто ж цей окаянний! Його схопити треба! (Коч., Я. Мудрий, 1951, 22); *У порівн. Тілько я, мов окаянний, І день і ніч плачу На розпут...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. заст. Грішний, проклятий. [Сильвестр:] Та хто ж цей окаянний! Його схопити треба! (Коч., Я. Мудрий, 1951, 22); *У порівн. Тілько я, мов окаянний, І день і ніч плачу На розпут...
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| окаянній | жін., давальний |
| окаянна | жін., кличний |
| окаянній | жін., місцевий |
| окаянна | жін., називний |
| окаянною | жін., орудний |
| окаянної | жін., родовий |
| окаянну | жін., знахідний |
| окаянному | чол., давальний |
| окаянний | чол., кличний |
| окаяннім | чол., місцевий |
| окаянному | чол., місцевий |
| окаянний | чол., називний |
| окаянним | чол., орудний |
| окаянного | чол., родовий |
| окаянного | чол., знахідний |
| окаянний | чол., знахідний |
| окаянному | сер., давальний |
| окаянне | сер., кличний |
| окаяннім | сер., місцевий |
| окаянному | сер., місцевий |
| окаянне | сер., називний |
| окаянним | сер., орудний |
| окаянного | сер., родовий |
| окаянне | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| окаянная | жін., кличний |
| окаянная | жін., називний |
| окаянную | жін., знахідний |
| окаяннеє | сер., кличний |
| окаяннеє | сер., називний |
| окаяннеє | сер., знахідний |
| окаяннії | множина, кличний |
| окаяннії | множина, називний |
| окаяннії | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Скелька · 1906
он як? Я — п'яний?! Я — для вас ніщо?!! Так слухай же ти, чорте окаянний! Не буде коней — смерть тобі, ти чув? Та я кубло оце на порох розтрощу, Зроблю, як тік...
literary_fts · 6fdfa1e7_c0061
Джерело: literary_fts
Переклад
окаянний↔
cursed
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)
Вікіпедія
Каїн
Ка́їн — у Старому Заповіті син першої людської пари Адама і Єви. Рідний брат Авеля, якого убив із заздрощів.. Переносно — братовбивця.
Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%97%D0%BD