Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

околиця[око́лиця]

іменник · [ɔˈkɔɫet͡sʲɐ] · «outskirts, surrounding area»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBy surface analysis, около + -иця.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

око́лиця I -і, ж. 1》 Віддалена від центру частина населеного пункту. 2》 Місцевість, що прилягає до чого-небудь, оточує щось; округа. 3》 рідко . Віддалена прикордонна область держави; окраїна. 4》 у знач. присл. ок о лицею. Обхідним шляхом, манівцями. II -і, ж. Частина головного убору у вигляді обідка, що облягає голову.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОКО́ЛИЦЯ ¹ , і, ж. 1 . Віддалена від центру частина населеного пункту. Сонце тільки-но сховалося за будівлями міської околиці (Олесь Досвітній); Околиця села, а за нею – берег, ніби болото, а далі старезний похмурий праліс (М. Олійник). 2. Місцевість, що прилягає до чого-небудь, оточує щось; округа. Блука наш Іванко із села в село, і хуторів не мина .. Обійшов усю околицю і вже степами потяг (О. Стороженко); Пішла добра чутка про економа Серединського по всій околиці, як про хазяйновиту й здатну людину (І. Нечуй-Левицький); Через яких тижнів два після пожежі у Вітровій Балці по всій околиці пройшли пожежі, як вогняні смерчі (А. Головко). 3. рідко. Віддалена прикордонна область держави; окраїна. Не міг великий князь Київської Русі завжди знати, що робиться на околицях Руської землі (А. Хижняк). 4. у знач. присл. око́лицею. Обхідним шляхом; манівцями. Сердюки теж встряли в розмову, намага…

Етимологія

By surface analysis, около + -иця.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийоко́лицяоко́лиці
Родовийоко́лиціоко́лиць
Давальнийоко́лиціоко́лицям
Знахіднийоко́лицюоко́лиці
Оруднийоко́лицеюоко́лицями
Місцевийоко́лиціоко́лицях
Кличнийоко́лицеоко́лиці

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кутокмісцевістьдовкілля
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Омоніми

околиця2 (іменник, жін. р.) — Частина головного убору у вигляді обідка, що облягає голову.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…чатку вулиці Дзержинського о 13 год. Рок-фестиваль "Презентація трупа" (беруть участь групи "Доктор Тагабат", "Розбиті яйця", "Левіафан", "Оргазм", "Смерічка" та ін.) — 28 травня, околиця Писаної Скали, початок о 15 год. Вечір поезії "Ми є, тому що нас не може бути" — стадіон "Трудові резерви" м. Чортополя, початок 28 травня о 20 год. Заключні акорди свята: величав…
literary_fts · 6bb17922_c0019

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M59places-and-locationsвивчаєтьсявідкрити →
B2 M35mistsia-i-oriientyryвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

околиця
vicinity (neighbourhood, or the nearby region)a part of a settlement remote from the city center, city outskirtssurroundings (area surrounding someone or something)outskirts, peripheryenvirons, surroundings, vicinity, neighborhood(rarely) a remote border-region of a state, outskirt

Джерело: dmklinger