Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

окремий[окре́мий]

прикметник · [ɔˈkrɛmei̯] · «який не є частиною чого-небудь цілого. // відділений, ізольований від інших. // спеціально призначений для чого-небудь»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняMost likely ultimately from Proto-Slavic *kroma.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

окре́мий -а, -е. 1》 Який не є частиною чого-небудь цілого. || Відділений, ізольований від інших. || Спеціально призначений для чого-небудь. Окремий фонд . 2》 Один із ряду однорідних предметів, явищ і т. ін.; один із багатьох. || перев. мн. Деякі, не всі; поодинокі. 3》 у знач. ім. окр е ме, -мого, с. Те, що є складовою частиною, елементом чого-небудь загального. 4》 військ. Який не входить до складу іншого військового з'єднання, маючи спеціальне призначення. 5》 рідко . Особливий, винятковий, незвичайний.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОКРЕ́МИЙ, а, е. 1 . Який не є частиною чого-небудь цілого. Київська держава в XII віці розпалася на окремі князівства (М. Бажан); Чоловіки лежать на зеленій траві окремим гурточком, жінки згрупувалися окремо (Григорій Тютюнник); // Відділений, ізольований від інших. Що сталося з ним, що він розлучився з братом і пішов на окреме помешкання? (І. Франко); Маю чудесну кімнату на сонце, з видом на море, з окремим ходом і терасою (М. Коцюбинський); Оселився я в готелі. Це – досить великий будинок, розподілений поверхами, коридорами, стінами й дверима на окремі кімнати (Ю. Яновський); // Спеціально призначений для чого-небудь. Окремий фонд. 2. Один із ряду однорідних предметів, явищ і т. ін.; один із багатьох. Чути уривки розмов, окремі фрази, вигуки (С. Васильченко); Ми знаємо ряд малюнків і офортів Шевченка, де .. відтворені окремі епізоди з історії Хмельницького і Хмельниччини (М. Рильський…

Етимологія

Most likely ultimately from Proto-Slavic *kroma.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
окре́мійжін., давальний
окре́мажін., кличний
окре́мійжін., місцевий
окре́мажін., називний
окре́моюжін., орудний
окре́моїжін., родовий
окре́мужін., знахідний
окре́момучол., давальний
окре́мийчол., кличний
окре́мімчол., місцевий
окре́момучол., місцевий
окре́мийчол., називний
окре́мимчол., орудний
окре́могочол., родовий
окре́могочол., знахідний
окре́мийчол., знахідний
окре́момусер., давальний
окре́месер., кличний
окре́мімсер., місцевий
окре́момусер., місцевий
окре́месер., називний
окре́мимсер., орудний
окре́могосер., родовий
окре́месер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
осібнийопрічний (заст.)окромний (діал.)самостійний
Антоніми:
спільнийзагальнийоб'єднаний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: uk.wiktionary.org · miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…асинання і прокидання в одному (й нудному) ліжку, звикання до завзято колись іґнорованих нічних сорочок, піжам і халатів, ранкове й вечірнє позіхання, провалювання у свій власний, окремий сон і, звісно, весняне псування шкіри.
literary_fts · cbf65c13_c0067

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M06genitive-dates-numberscontent_backfillвідкрити →
A2 M40aspect-in-pastcontent_backfillвідкрити →
A2 M42aspect-masterycontent_backfillвідкрити →
A2 M61metalanguage-words-and-casescontent_backfillвідкрити →
B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →
B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

окремий
distinct (different from one another)separate, discrete, distinct, individualparticular (specific; discrete; concrete)extra (beyond what is due, usual)separate (apart from; not connected to)

Джерело: dmklinger