опановувати[опано́вувати]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
опано́вувати -ую, -уєш, недок. , опанув а ти, - у ю, - у єш, док. , перех. і рідко неперех. 1》 Ґрунтовно засвоювати щось, оволодівати чим-небудь. || Навчатися користуватися чим-небудь. || перев. док. , рідко . Зрозуміти зміст, значення чого-небудь. 2》 Силою заволодівати чим-небудь, захоплювати. || перен. Підпорядковувати, підкоряти собі, своєму впливові кого-, що-небудь. || перен. Підпорядковуючи собі, своєму впливові, спрямовувати що-небудь у бажаному напрямі. || перен. , рідко . Долати, перемагати що-небудь. Опановувати себе . 3》 перен. Повністю охоплювати, оволодівати (про думки, турботи, почуття і т. ін.).
ОПАНО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., ОПАНУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док. 1. що, чим. Ґрунтовно засвоювати щось, оволодівати чим-небудь. Максим опановував складні вправи на натягнутому канаті, жонглював (Д. Ткач); Кмітливий і працьовитий Микола Снігур швидко опанував ковальську справу (А. Шиян); День за днем і вона потроху опанувала тією премудрістю [писати] (В. Речмедін); // Навчатися користуватися чим-небудь. З часом люди набралися більше розуму, опанували вогонь, навчилися з кременя робити оружжя (І. Франко); // перев. док., рідко. Зрозуміти зміст, значення чого-небудь. Грудницький ще не зовсім опанував цю звістку і в першу мить хотів навіть сміятися з неї (Іван Ле). 2. кого, що, ким, чим. Силою заволодівати ким-, чим-небудь, захоплювати. Заступила чорна хмара Та білую хмару. Опанував запорожцем Поганий татарин (Т. Шевченко); // перен. Підпорядковувати, підкоряти собі, своєму впливові кого-, що-небудь. Вона не одразу, не прямолінійно йшла до головного – вона опановувала підступи до наших сердець (М. Чабанівський); Він зайшов у те село з паном Косціцьким, котрого вмів був цілковито опанувати (І. Франко); * Образно. [Демко:] Так та копійка ним .. опанує, що він, як замакітрений, зробиться... (М. Кропивницький); // перен. Підпорядковуючи собі, своєму впливові, спрямовувати що-небудь у бажаному напрямі. Різні конкуренти старалися наводити на нього всякі клопоти.., та все те він умів поборювати, скрізь умів зробити лад і опанувати ситуацію (І. Франко); // перен., рідко. Долати, перемагати що-небудь. Світ починає опановувати темноту... Піщаний дощ тихшає... (Олесь Досвітній); Оживуть степи, озе́ра .. І пустиню опанують Веселії села (Т. Шевченко). 3. кого, що, ким, чим, перен. Повністю охоплювати, оволодівати (про думки, турботи, почуття і т. ін.). Чим гірше було навкруги, чим більше надії хліборобів в'яли, тим більш Андрія опановували мрії про фабрику (М. Коцюбинський); Жалість не може заглушити радісного, хвилюючого почуття, що опановує всю його істоту (О. Донченко); Його перестрівали люди, а він і не бачив їх, – так опанували його думки (Б. Грінченко); Всіма опанував піднесений настрій, бо ніщо сьогодні вже не загрожувало життю, страшне пекло бою відгуркотіло (О. Гончар). ◇ (1) Опано́вувати / опанува́ти себе́ (рідко собо́ю) <�рідко Запану́вати над собо́ю> – долати вияв почуттів, емоційне піднесення, переживання і т. ін.; заспокоюватися. [Евфрозіна:] Та що ти кажеш?! (На хвилину німіє з дива та обурення, потім опановує собою) (Леся Українка); Професор не знав, чи піддаватися свойому [своєму] гнівові.., чи запанувати над собою і обернути все в жарт (А. Кримський); – Так сидіти і не тікати... – Постояв якусь мить, опанував себе й повернувся на своє місце (І. Багряний); Катерина повагом сіла, сердита на саму себе, що відразу не опанувала себе (С. Журахович).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| опано́вуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| опано́вуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| опано́вуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| опано́вуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| опано́вуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| опано́вуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| опано́вуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| опано́вувано | |
| опано́вуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| опано́вуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| опано́вуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| опано́вувати | інфінітив |
| опано́вувала | минулий, жін. |
| опано́вував | минулий, чол. |
| опано́вувало | минулий, сер. |
| опано́вували | минулий, множина |
| опано́вуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| опано́вуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| опано́вуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| опано́вують | теперішній, множина, 3 ос. |
| опано́вую | теперішній, однина, 1 ос. |
| опано́вуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| опано́вує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| опановувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
опано́вувати / опанува́ти себе́ ( рідко собо́ю)
Долати вияв почуттів, емоційне піднесення, переживання і т. ін.; заспокоюватися. (Евфрозіна:) Та що ти кажеш?! (На хвилину німіє з дива та обурення, потім опановує собою ) (Леся Українка); — Так сидіти і не тікати…— Постояв якусь мить, опанував себе й повернувся на своє місце (І. Багряний); Катерина повагом сіла, сердита на саму себе, що відразу не опанувала себе (С. Журахович).
Фразеологічний словник української мовиопановувати / опанувати себе (собою)
Долати вияв почуттів, емоційне піднесення, переживання і т.ін.; заспокоюватися. Евфрозіна: Та що ти кажеш?! (На хвилину німіє з дива та обурення, потім опановує собою) (Леся Українка); — Так сидіти і не тікати…— Постояв якусь мить, опанував себе й повернувся на своє місце (І. Багряний); Катерина повагом сіла, сердита на саму себе, що відразу не опанувала себе (С. Журахович).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Що поженеш їх за тридев'ять земель, за незчисленні пасма гір, несходимі простори пустель і нетрів з родичами та "со чадами" завойовувати, опановувати і посідати той — відкритий тобою — світ, той опоетизований Клондайк і заразом едем...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger