Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

опанувати[опанува́ти]

дієслово · [ɔpɐnʊˈʋate] · «опано́вувати.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom о- + панува́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до опановувати / див. опановувати) опано́вувати -ую, -уєш, недок. , опанув а ти, - у ю, - у єш, док. , перех. і рідко неперех. 1》 Ґрунтовно засвоювати щось, оволодівати чим-небудь. || Навчатися користуватися чим-небудь. || перев. док. , рідко . Зрозуміти зміст, значення чого-небудь. 2》 Силою заволодівати чим-небудь, захоплювати. || перен. Підпорядковувати, підкоряти собі, своєму впливові кого-, що-небудь. || перен. Підпорядковуючи собі, своєму впливові, спрямовувати що-небудь у бажаному напрямі. || перен. , рідко . Долати, перемагати що-небудь. Опановувати себе . 3》 перен. Повністю охоплювати, оволодівати (про думки, турботи, почуття і т. ін.).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до опановувати / див. опановувати) ОПАНО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., ОПАНУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док. 1. що, чим. Ґрунтовно засвоювати щось, оволодівати чим-небудь. Максим опановував складні вправи на натягнутому канаті, жонглював (Д. Ткач); Кмітливий і працьовитий Микола Снігур швидко опанував ковальську справу (А. Шиян); День за днем і вона потроху опанувала тією премудрістю [писати] (В. Речмедін); // Навчатися користуватися чим-небудь. З часом люди набралися більше розуму, опанували вогонь, навчилися з кременя робити оружжя (І. Франко); // перев. док., рідко. Зрозуміти зміст, значення чого-небудь. Грудницький ще не зовсім опанував цю звістку і в першу мить хотів навіть сміятися з неї (Іван Ле). 2. кого, що, ким, чим. Силою заволодівати ким-, чим-небудь, захоплювати. Заступила чорна хмара Та білую хмару. Опанував запорожцем Поганий татарин (Т. Шевченко); // перен. Підпорядковувати, підкоряти собі, своєму впливові кого-, що-небудь. Вона не одразу, не прямолінійно йшла до головного – вона опановувала підступи до наших сердець (М. Чабанівський); Він зайшов у те село з паном Косціцьким, котрого вмів був цілковито опанувати (І. Франко); * Образно. [Демко:] Так та копійка ним .. опанує, що він, як замакітрений, зробиться... (М. Кропивницький); // перен. Підпорядковуючи собі, своєму впливові, спрямовувати що-небудь у бажаному напрямі. Різні конкуренти старалися наводити на нього всякі клопоти.., та все те він умів поборювати, скрізь умів зробити лад і опанувати ситуацію (І. Франко); // перен., рідко. Долати, перемагати що-небудь. Світ починає опановувати темноту... Піщаний дощ тихшає... (Олесь Досвітній); Оживуть степи, озе́ра .. І пустиню опанують Веселії села (Т. Шевченко). 3. кого, що, ким, чим, перен. Повністю охоплювати, оволодівати (про думки, турботи, почуття і т. ін.). Чим гірше було навкруги, чим більше надії хліборобів в'яли, тим більш Андрія опановували мрії про фабрику (М. Коцюбинський); Жалість не може заглушити радісного, хвилюючого почуття, що опановує всю його істоту (О. Донченко); Його перестрівали люди, а він і не бачив їх, – так опанували його думки (Б. Грінченко); Всіма опанував піднесений настрій, бо ніщо сьогодні вже не загрожувало життю, страшне пекло бою відгуркотіло (О. Гончар). ◇ (1) Опано́вувати / опанува́ти себе́ (рідко собо́ю) <�рідко Запану́вати над собо́ю> – долати вияв почуттів, емоційне піднесення, переживання і т. ін.; заспокоюватися. [Евфрозіна:] Та що ти кажеш?! (На хвилину німіє з дива та обурення, потім опановує собою) (Леся Українка); Професор не знав, чи піддаватися свойому [своєму] гнівові.., чи запанувати над собою і обернути все в жарт (А. Кримський); – Так сидіти і не тікати... – Постояв якусь мить, опанував себе й повернувся на своє місце (І. Багряний); Катерина повагом сіла, сердита на саму себе, що відразу не опанувала себе (С. Журахович).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«опанувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From о- + панува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
опану́ємомайбутній, множина, 1 ос.
опану́єммайбутній, множина, 1 ос.
опану́єтемайбутній, множина, 2 ос.
опану́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
опану́юмайбутній, однина, 1 ос.
опану́єшмайбутній, однина, 2 ос.
опану́ємайбутній, однина, 3 ос.
опано́вано
опану́ймонаказовий, множина, 1 ос.
опану́йтенаказовий, множина, 2 ос.
опану́йнаказовий, однина, 2 ос.
опанува́тиінфінітив
опанува́ламинулий, жін.
опанува́вминулий, чол.
опанува́ломинулий, сер.
опанува́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
опануватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
узна́ти
ВИВЧА́ТИВЧИ́ТИОПАНО́ВУВАТИОВОЛОДІВА́ТИСТУДІЮВА́ТИПРОХО́ДИТИШТУРМУВА́ТИВГРИЗА́ТИСЯПІЗНАВА́ТИВЗНАВА́ТИСПІЗНАВА́ТИви́вчитиоволоді́тиви́студіюватипройти́пізна́тивзна́тиузна́тиспізна́ти
глибоко, міцно
ЗАСВО́ЇТИОСВО́ЇТИОВОЛОДІ́ТИОСЯГНУ́ТИОСЯГТИ́ПОГЛИ́НУТИглибоко, міцноПОДУ́ЖАТИПОБОРО́ТИПЕРЕБОРО́ТИОСИ́ЛИТИзасво́юватиосво́юватиопано́вуватиоволодіва́тиосяга́типоглина́типоду́жуватипобо́рюватиперебо́рюватиоси́лювати
вивча́тизрозумі́ти
навчитися користуватися чим-небудь — про механізми, техніку і т. ін.
ОСВО́ЇТИнавчитися користуватися чим-небудь — про механізми, техніку і т. ін.ОСВО́ЇТИСЯОСІДЛА́ТИосво́юватиопано́вуватиосво́юватися
ОХО́ПЛЮВАТИОВОЛОДІВА́ТИЗАВОЛОДІВА́ТИОПАНО́ВУВАТИОБХО́ПЛЮВАТИОБІЙМА́ТИОБНІМА́ТИПЕРЕЙМА́ТИЗАХО́ПЛЮВАТИБРА́ТИЗАБИРА́ТИСПО́ВНЮВАТИНАПО́ВНЮВАТИЗАПО́ВНЮВАТИОПАДА́ТИОСІДА́ТИЗАПОЛО́НЮВАТИПОЛОНИ́ТИНАЛЯГА́ТИОБСТУПА́ТИОБСТАВА́ТИОКРИВА́ТИПОСІДА́ТИОБСІДА́ТИОБЛЯГА́ТИНАСІДА́ТИНАПОСІДА́ТИНАПОСІДА́ТИСЯНАПОЛЯГА́ТИНАПОВЗА́ТИПЕРЕПОВНЯ́ТИРОЗПИРА́ТИРОЗПИНА́ТИНАЛІТА́ТИНАПЛИВА́ТИНАРИНА́ТИНАХО́ДИТИНАПАДА́ТИПОЙМА́ТИПОНІМА́ТИНАКО́ЧУВАТИСЯПРИСТУПА́ТИОШИБА́ТИ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

опано́вувати / опанува́ти себе́ ( рідко собо́ю)

Долати вияв почуттів, емоційне піднесення, переживання і т. ін.; заспокоюватися. (Евфрозіна:) Та що ти кажеш?! (На хвилину німіє з дива та обурення, потім опановує собою ) (Леся Українка); — Так сидіти і не тікати…— Постояв якусь мить, опанував себе й повернувся на своє місце (І. Багряний); Катерина повагом сіла, сердита на саму себе, що відразу не опанувала себе (С. Журахович).

Фразеологічний словник української мови

опановувати / опанувати себе (собою)

Долати вияв почуттів, емоційне піднесення, переживання і т.ін.; заспокоюватися. Евфрозіна: Та що ти кажеш?! (На хвилину німіє з дива та обурення, потім опановує собою) (Леся Українка); — Так сидіти і не тікати…— Постояв якусь мить, опанував себе й повернувся на своє місце (І. Багряний); Катерина повагом сіла, сердита на саму себе, що відразу не опанувала себе (С. Журахович).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
Спочатку оповідання не клалось, голос у Приходька тремтів і не давався опанувати.
literary_fts · e11e11b6_c0139

Джерело: literary_fts

Переклад

опанувати
master (to learn to a high degree)to master (become proficient in)to master, to gain control over

Джерело: dmklinger