оплачувати[опла́чувати]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
опла́чувати -ую, -уєш, недок. , оплат и ти, -ач у , - а тиш, док. , перех. 1》 Платити, вносити плату за що-небудь. || Платити кому-небудь за роботу, за послуги і т. ін. || Вносити певну суму грошей, погашаючи борг, позику і т. ін. 2》 чим , перен. Зазнавати страждань, злигоднів, тяжких втрат і т. ін. заради чогось, в ім'я чого-небудь.
ОПЛА́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ОПЛАТИ́ТИ, ачу́, а́тиш, док., що. 1 . Платити, вносити плату за що-небудь. Уласові дали трохи поля, але Олена Прохориха не змогла оплачувать його (І. Нечуй-Левицький); За лікарню треба платити. Могла б за нього [чоловіка] оплачувати “Каса хворих”, але .. він втратив вже право на неї (Ірина Вільде); // Платити кому-небудь за роботу, за послуги і т. ін. Збільшення міського бюджету дає змогу краще оплачувати роботу бюджетників (з газ.); // Вносити певну суму грошей, погашаючи борг, позику і т. ін. [Анзорге:] Я собі руки постирав, а проте не можу податків оплатити (Леся Українка); – От, припустимо, взяли ви собі землю без викупу, а хто ж тоді оплатить по закладних банку? (М. Стельмах). 2. чим, перен. Зазнавати тяжких втрат, страждань, злигоднів, і т. ін. заради чогось, в ім'я чого-небудь. Козацьку відвагу [Михайлик] бачив на кожному кроці, який оборонці Долини оплачували ціною болю, ціною крові, ціною життя (О. Ільченко).
«оплачувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| опла́чуватимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| опла́чуватимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| опла́чуватимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| опла́чуватимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| опла́чуватиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| опла́чуватимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| опла́чуватиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| опла́чувано | |
| опла́чуймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| опла́чуйте | наказовий, множина, 2 ос. |
| опла́чуй | наказовий, однина, 2 ос. |
| опла́чувати | інфінітив |
| опла́чувала | минулий, жін. |
| опла́чував | минулий, чол. |
| опла́чувало | минулий, сер. |
| опла́чували | минулий, множина |
| опла́чуємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| опла́чуєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| опла́чуєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| опла́чують | теперішній, множина, 3 ос. |
| опла́чую | теперішній, однина, 1 ос. |
| опла́чуєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| опла́чує | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| оплачувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Літературні засвідчення
В кілька день по тій розмові ще один із Мендлевих закопів залляла вода, а другий завалився і присипав трьох робітників: крім понесених страт, мусив ще Мендель оплачувати і підплачувати комісію, щоб виєднати її присуд, що робітники погибли через власну неосторожність.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger