Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

опікун[опіку́н]

іменник · [ɔpʲiˈkun] · «guardian»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian опеку́нъ, from Proto-Slavic *opekunъ. By surface analysis, опік(а́ти) + -у́н.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

опіку́н - а , ч. 1》 Той, хто виявляє піклування про кого-небудь, доглядає когось. || Той, хто постійно наглядає за кимось, здійснює контроль за чиїмись діями, вчинками і т. ін. 2》 юр. Особа, що здійснює опіку (у 3 знач. ).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОПІКУ́Н, а́, ч. 1 . Той, хто виявляє піклування про кого-небудь, доглядає когось. Думав [Дмитро] про батька і .. відчував, як той дорогий образ опікуна, оборонця, добродійного генія родини міниться (М. Грушевський); – Марусю, – припинив її .. за лікоть парубок. – .. Ти не виривайся вперед... – О! І ти вже, як мама! от мені лихо з тими опікунами!.. (Г. Хоткевич); // Той, хто постійно наглядає за кимось, здійснює контроль за чиїмись діями, вчинками і т. ін. – Що ти мені мораль читаєш? – спалахнувши, вигукує Маковей. – Завзялися, опікуни! І ти цієї, і Хома цієї, і всі цієї!.. Шануйся, дивись, бережись!.. Сам уже не малий, розумію дещо! (О. Гончар); Запитання художника його [Городовського] просто обурило. Яке йому діло? Теж опікун знайшовся (В. Підмогильний). 2. юр. Особа, що здійснює опіку (у 3 знач.). [Писар:] Кажете, се вашої дочки материзнина, над дочкою є опікуни, вони не позволять ґру…

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian опеку́нъ, from Proto-Slavic *opekunъ. By surface analysis, опік(а́ти) + -у́н.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийопіку́нопікуни́
Родовийопікуна́опікуні́в
Давальнийопікуно́ві / опікуну́опікуна́м
Знахіднийопікуна́опікуні́в
Оруднийопікуно́мопікуна́ми
Місцевийопікуні́ / опікуно́ві / опікуну́опікуна́х
Кличнийопіку́неопікуни́
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
опікуни́множина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
протекторзахисникпатронмеценат
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Захар Беркут · 1856
…князя. Послухай і не прогнівайся! Сам бачиш і знаєш, що вітця й опікуна ми в нім бачити не можемо. Отець знає свою дитину, її потреби й бажання, а він не знає нас і не хоче знати. Опікун береже свого підручного від ворога і від усякої шкоди,— князь не береже нас ні від сльоти, ні від тучі, ні від граду, ні від медведя,— а се наші найгірші вороги. Він, щоправда, го…
literary_fts · 713c68af_c0054

Джерело: literary_fts

Переклад

опікун
guardian (law: person legally responsible for a minor in loco parentis)

Джерело: dmklinger