Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

оренда[оре́нда]

іменник · [ɔˈrɛndɐ] · «rent; rental»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОренда «тимчасове користування бу«звичайний» м. ординає похідним від бгаб «ряд; порядок». -- СІС? 605; Фасмер III 156; ЗСЬМ [, 147; Кораїіпзкі 699; Ноїць--Пуег…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

оре́нда -и, ж. 1》 Наймання, тимчасове користування будівлями, земельною ділянкою, обладнанням, виробничими площами, машинами і т. ін. на договірних засадах. Безстрок о ва ор е нда — різновид орендних відносин, при яких об'єкт передається в оренду наймачу до кінця його життя. Ор е нда в портф е лі — орендна угода, що її укладає спеціальна лізингова компанія на свій рахунок та зі своїм інвестуванням. Ч и ста ор е нда — орендна угода, за умовами якої орендар оплачує усі витрати. 2》 Плата за таке користування. 3》 іст. Шинок, корчма.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОРЕ́НДА, и, ж. 1 . Тимчасове користування будівлями, земельною ділянкою і т. ін. на договірних засадах. Мерщій здали [пани] землю в оренду, а самі врозтіч (Панас Мирний); Треба було [Мірошниченкові] йти до млина. Не молоти, а перевіряти, чи не пустує млин, взятий в оренду Варчуком (М. Стельмах); Хто має добрий колодязь, той і панує. Хоче – торгує сам, хоче – здає в оренду за великі гроші (О. Гончар). 2. Плата за таке користування. Оренда пішла вгору, земля подорожчала (Панас Мирний); – Коли люди захочуть, то і вам, ласкавий пане, доведеться оренду платити (М. Стельмах). 3. іст. Шинок, корчма. Дидона рано ісхопилась, Пила з похмілля сирівець; А послі [після] гарно нарядилась, Як би в оренду на танець (І. Котляревський).

Етимологія

Оренда «тимчасове користування бу«звичайний» м. ординає похідним від бгаб «ряд; порядок». -- СІС? 605; Фасмер III 156; ЗСЬМ [, 147; Кораїіпзкі 699; Ноїць--Пуег…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 210

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийоре́ндаоре́нди
Родовийоре́ндиоре́нд
Давальнийоре́ндіоре́ндам
Знахіднийоре́ндуоре́нди
Оруднийоре́ндоюоре́ндами
Місцевийоре́ндіоре́ндах
Кличнийоре́ндооре́нди

Синоніми та антоніми

Синоніми:
винаємполіток (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Перехресні стежки · 1856
…чителів, заклинався, що по жнивах посплачує все, але жиди знали добре, що далекі ті жнива, по яких пан маршалок зможе платити, бо поки що у нього збіжжя продане ще на пні, за став оренда побрана на два четвероліття наперед, лісу дрібного ще не можна рубати, а на дубовий нема купця. І справді, настала осінь, а пан маршалок як був не при грошах, так і лишився, а вір…
literary_fts · 62fe6c44_c0182

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M29housing-and-rentingвивчаєтьсявідкрити →
B2 M04dim-zhytloвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

оренда
rent (payment made by a tenant)lease, leasing, renting (temporary use of someone else's property on a contractual basis in exchange for specified payments)rent (payment made by a tenant at intervals in order to occupy a property)

Джерело: dmklinger