Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

освідчитися[осві́дчитися]

дієслово · [ɔsʲˈʋʲid͡ʒt͡ʃetesʲɐ] · «осві́дчуватися.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom осві́дчити + -ся.
готовоМорфологія25 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до освідчуватися / див. освідчуватися) осві́дчуватися -уюся, -уєшся. рідко освідч а тися, - а юся, - а єшся, недок. , осв і дчитися, -чуся, -чишся, док. 1》 Признаватися (в коханні). Освідчуватися в коханні . 2》 Просити у жінки згоди стати дружиною. 3》 рідко . Офіційно знайомитися; представлятися.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до освідчуватися / див. освідчуватися) ОСВІ́ДЧУВАТИСЯ, уюся, уєшся і рідко ОСВІДЧА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ОСВІ́ДЧИТИСЯ, чуся, чишся, док. 1 . Признаватися (в коханні). Ганьбою здалося сидіти йому тут, у чужому городі, .. в той час, коли інший безпечно освідчується в коханні молодій, гарній дівчині (Іван Ле); У нашій з дружиною передвесільній епопеї не надибаєте особливо сентиментальних сторінок. Ну, освідчувались, цілувались (В. Дрозд). 2. Просити у жінки згоди стати дружиною. – Я, мамо, з Манею Обринською оженюся. Я їй уже освідчився (О. Кобилянська); – Освідчився [князь] . Просив сповістити, коли має бути весілля (Леся Українка). 3. заст. Офіційно знайомитися; представлятися. – Вибачте, будьте ласкаві. – Професор Карташов з Петербурга. Маю честь освідчитись, – сказав прибулий (О. Довженко).

Етимологія

From осві́дчити + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 25 форм · VESUM

Інфінітив: осві́дчитися / осві́дчитись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаосві́дчусь / осві́дчусяосві́дчимось / осві́дчимося / осві́дчимся
2 особаосві́дчишсяосві́дчитесь / осві́дчитеся
3 особаосві́дчитьсяосві́дчаться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
офіційно познайомитися
ВІДРЕКОМЕНДУВА́ТИСЯофіційно познайомитисяПРЕДСТА́ВИТИСЯрекомендува́тисяпредставля́тисяосві́дчуватися
комусь у коханні
ПРИЗНА́ТИСЯкомусь у коханніпризнава́тисяосві́дчуватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…на грубезну дурепу й колгоспницю, аж незбагненне, чого коло неї так упадали! — ай ширили плітки, мовляв, Ріточка на свята, як видають додатковий приділ, годує свого чоловіка, якого вона нещодавно одружила на собі (ну і що ж тут такого, коли людина вродилася несміливою й не годна освідчитися в найделікатніших почуттях? Треба комусь же й ініціятиву виявляти?), лише м'ясом, що відмолоджувальними обкладами кілька годин пролежало на її обличчі, ніжність і свіжість якого не хотіли бачити тільки Ріточчині вороги, — якби вона народилася чоловіком і подибала б таку Ріточку,…
literary_fts · e4b5541c_c0030

Джерело: literary_fts

Переклад

освідчитися
to declare one's loveto propose marriage, to proposeto introduce oneself

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)