Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

особа[осо́ба]

іменник · [ɔˈsɔbɐ] · «person»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОсоба; офіцерський чин у козачих слн. іегЄр (агєб) осавцла іст) «прикажчик у панському маєтку; виборна службова особа», [аса«куріпка (самець)», р.цел. гаравь…
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

осо́ба -и, ж. 1》 Окрема людина, індивід. || перев. з означ. Людина, що посідає певне, перев. високе, становище в суспільстві, у колективі і т. ін. || з присв. займ. або прикм. власний. Уживається замість зворотного займ. себе. Дійова особа . Культ особи . Посвідка про особу . Асоцій о вана ос о ба — працівники комісійних закладів, а також агенти і пов'язані з ними особи, що займаються пошуком клієнтів, знаходяться у постійному контакті з ними. Посад о ва ос о ба — див. посад о вий. Фіз и чна ос о ба — окрема людина, яка є суб'єктом цивільного права. Юрид и чна ос о ба — організація, установа, яка є єдиним, самостійним носієм цивільних прав та обов'язків і має певні ознаки юридичної особи. В ос о бі кого — в кому-небудь (про конкретну людину, установу і т. ін.). 2》 Людська індивідуальність, особистість; людина як втілення індивідуального начала в суспільстві. 3》 жарт. Постать, тіло. 4》 Г…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОСО́БА, и, ж. 1 . Окрема людина; індивід. В залі була ще одна особа, власне вона звернула на себе увагу Софії (Леся Українка); Коли він прочуняв, в кімнаті, крім них трьох, була ще й четверта особа – дівчина (І. Сенченко); Поруч з героями-особами виступають, – і це дуже характерне для нашої доби, – герої-колективи (М. Рильський); Слово мешканець насамперед означає особу, яка займає або наймає якесь приміщення (з наук. літ.); // перев. з означ. Людина, що посідає певне, перев. високе, становище в суспільстві, у колективі і т. ін; персона. Дзвінчук Штефан став великою особою. Сам гетьман довідався про його учинок (Г. Хоткевич); – В Оренбурзі мені казали, що за нього вже клопочуться дуже впливові і дуже високопоставлені особи (З. Тулуб); Простягнута рука міністра зустріла руку комісара, яка перед цим віддала особі міністра честь по-військовому (Ю. Яновський); Першим заговорив зам, тому що…

Етимологія

Особа; офіцерський чин у козачих слн. іегЄр (агєб) осавцла іст) «прикажчик у панському маєтку; виборна службова особа», [аса«куріпка (самець)», р.цел. гаравь…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 216

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийосо́баосо́би
Родовийосо́биосі́б
Давальнийосо́біосо́бам
Знахіднийосо́буосі́б / осо́би
Оруднийосо́боюосо́бами
Місцевийосо́біосо́бах
Кличнийосо́боосо́би
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
осо́бимножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
індивідособистістьіндивідууміндивідуальністьперсонажлюдина
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

через третіх осіб, зі сл. брати, давати, дізнаватися і т. ін. За чиїмсь посередництвом

Хабарі беруть тонко, обачно, через третіх осіб, — про таких він читав у газетах і чув не раз (О. Гончар)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…чений і не потраплю ні на що путнє здобутися, — застерігся Стецько, із здивуванням нотуючи в пам'яті, як професор Кава бере його під руку, ніби він не Стецько, а небачена шанована особа, перед якою наважуються висловлюватися тільки пошепки, аж батьки не встигають нагримати на дітей, які вже і так дивляться на незвичну появу занімілими ротами, забувши на мить довк…
literary_fts · e4b5541c_c0027

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M48what-happenedвивчаєтьсявідкрити →
A2 M62metalanguage-verbs-and-timeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M01b1-baseline-past-presentвивчаєтьсявідкрити →
B1 M02b1-baseline-future-aspectвивчаєтьсявідкрити →
B1 M05aspect-future-tenseвивчаєтьсявідкрити →
B1 M13alternation-consonants-verbsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

особа
person (individual)person, human being, personage, individualperson (grammar: linguistic category)(grammar) personperson (the physical body seen as distinct from the mind)

Джерело: dmklinger