Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

особистий[особи́стий]

прикметник · [ɔsɔˈbɪstei̯] · «personal (relating to a particular person)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom осо́ба + -и́стий.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім2 позиції
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

особи́стий -а, -е. 1》 Який є власністю окремої особи, безпосередньо належить їй; персональний, власний. Особиста власність . Особистий інтерес . Особиста вигода . 2》 Який безпосередньо стосується якої-небудь особи, пов'язаний з нею. Особ и ста гігі є на — сукупність гігієнічних правил поведінки людини, які сприяють збереженню і подовженню строку активного життя. Особ и сте зр у шення — патологічні зміни складу особи, які характеризуються появою нових властивостей. || Який виражає індивідуальні особливості, нахили і т. ін. якої-небудь особи. 3》 Який здійснюється безпосередньо, не через інших осіб. Який здійснюється ким-небудь від власного імені. Особисте прохання .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОСОБИ́СТИЙ, а, е. 1 . Який є власністю окремої особи, безпосередньо належить їй; персональний, власний. – Речі свої запакуйте в ящики або в чемодани й занесіть до мене .. Я накажу Тихову, денщикові, покласти їх разом із моїми особистими речами (З. Тулуб); Врізалось мені в пам'ять одне особисте авто, завалене валізками, жінками і дітьми (Ірина Вільде); Особиста власність ; // Закріплений для користування за якою-небудь особою. Особистий кінь Брянського теж був зав'ючений боєприпасами і парував під тяжким вантажем (О. Гончар); Спецодяг треба мати особистий, окремий для кожного робітника (з наук.-попул. літ.); // Який постійно перебуває при певній особі, обслуговує її. Особиста охорона ; Особистий ординарець ; // Який є символом певної особи. Писане звичайною машинкою, воно [наукове листування] й походило ніби від якогось механізму, що в кінці автоматично ставив чорнилом свій особистий шта…

Етимологія

From осо́ба + -и́стий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
особи́стійжін., давальний
особи́стажін., кличний
особи́стійжін., місцевий
особи́стажін., називний
особи́стоюжін., орудний
особи́стоїжін., родовий
особи́стужін., знахідний
особи́стомучол., давальний
особи́стийчол., кличний
особи́стімчол., місцевий
особи́стомучол., місцевий
особи́стийчол., називний
особи́стимчол., орудний
особи́стогочол., родовий
особи́стогочол., знахідний
особи́стийчол., знахідний
особи́стомусер., давальний
особи́стесер., кличний
особи́стімсер., місцевий
особи́стомусер., місцевий
особи́стесер., називний
особи́стимсер., орудний
особи́стогосер., родовий
особи́стесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
персональнийвласний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з особовий — який стосується особи взагалі, або пов'язаний з документами (особова справа, особовий склад).Не плутати з особливий
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом. Джерела паронімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…е (а той голос, голос чути навіть сюди, що за мана, мана-мана!). Напівтемрява, і нікого нема. Тому — праворуч! — командує з черепової коробки, а швидше звідкілясь із пахвини, твій особистий фельдмаршал. Праворуч і — стрибками, не більше як десять стрибків коридором. Полишаєш за собою босі й мокрі сліди. "Каптьорка" прибиральників категорично зачинена — ясна річ, нині…
literary_fts · e27925aa_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M04liudyna-i-stosunkycontent_backfillвідкрити →
A2 M14genitive-pluralcontent_backfillвідкрити →
B1 M44adjectives-comparativecontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B1 M92debate-and-opinioncontent_backfillвідкрити →
B2 M17sport-i-dozvilliacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

особистий
individual (relating to a single person or thing)personal (relating to a particular person)personal (of or pertaining to a particular person)

Джерело: dmklinger