Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

особливо[особли́во]

прислівник · [ɔsɔˈbɫɪwɔ] · «especially, particularly»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОсобливо в тині; дерев’яний стовп у Ьесїега іеггезігіз «розхідник плющовидконструкції будинка», слц. [кипа] «чаний; (букв.) плющ земний»), складного стина…
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

особли́во присл. 1》 Більше, ніж звичайно; надзвичайно. || Щонайперше, передусім, насамперед. || Понад усе; найбільше, найбільшою мірою. || Зовсім, дуже. 2》 Не так, як усі, як інші; зовсім інакше.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОСОБЛИ́ВО, присл. 1 . Більше, ніж звичайно; надзвичайно. Їй було якось особливо весело і легко сьогодні на душі (М. Коцюбинський); Тарас Григорович почав тихенько підспівувати, повторюючи знайомі з дитинства і тому особливо дорогі слова (З. Тулуб); Коло прожекторів ніч була особливо темна (Ю. Яновський); // Перш за все; передусім, насамперед. Батьки та матері гострили на його [на нього] зуби, як на корисного жениха, особливо убогші [убогіші] (Панас Мирний); Квіти, особливо пальми і аспарагуси, відразу навіяли життя у мертві кімнати (Ірина Вільде); Клопоти з собаками, особливо найлютішими – хутірськими, охоче брав на себе Данько Яресько (О. Гончар); // Понад усе; найбільше, найбільшою мірою. Підпара варив з челяді воду .. Особливо Підпара ненавидів бідних (М. Коцюбинський); Зима була найсумнішою порою для неї, а особливо під час м'ясниць (Н. Кобринська); – Я боюся грому, зливи .. А найбі…

Етимологія

Особливо в тині; дерев’яний стовп у Ьесїега іеггезігіз «розхідник плющовидконструкції будинка», слц. [кипа] «чаний; (букв.) плющ земний»), складного стина…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 140

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
особли́во

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дивнонезрозумілоцікавозокремаспеціально
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…на небі оберталося сім планет, а кожній людині дано було сім доль. Тоді й сама рука, чувши себе молодою і сильною, не надто багато часу присвячувала вихованню своїх дітей-пальців особливо двох найменших, гадаючи, мовляв, час їх сам навчить й уговтає, нехай собі ростуть на волі й без примусу, бо те, що має статись, однак станеться, і цієї миті не варто ні пришвидшув…
literary_fts · 8ab09c52_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →
A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
A2 M06genitive-dates-numberscontent_backfillвідкрити →
A2 M09genitive-prepositions-sourcecontent_backfillвідкрити →
A2 M12euphony-advancedcontent_backfillвідкрити →
A2 M17dative-pronounscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

особливо
to an extraordinary degreeespecially, particularlyparticularly (especially)especially (in a special manner)especially (particularly)chiefly (mainly or principally, almost entirely)

Джерело: dmklinger