Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

ось-ось[ось-о́сь]

прислівник · «1. Зараз, у цю мить. Вже їй вдається, що ось-ось заревуть і сунуться з річки зачаровані тури (П. Куліш, Вибр., 1969, 250); Тихо й нудно і спека пекельна… Нікуди вже далі — ось-о...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОСЬ-О́СЬ, присл., розм. 1. Зараз, у цю мить. Вже їй вдається, що ось-ось заревуть і сунуться з річки зачаровані тури (П. Куліш); Тихо й нудно і спека пекельна... Нікуди вже далі – ось-ось має щось трапитись (С. Васильченко); Очі [в матері] сухі, а горло вдавлює так, що дух забива, ось-ось задихнеться (Григорій Тютюнник); // Скоро, незабаром. Лазар чекав. Ось-ось покличуть і поведуть: почнеться нова робота, нове життя (М. Коцюбинський); Ось-ось земля покличе сівачів у поле (О. Гончар). 2. Зовсім близько. Ось-ось вони [річечки] перед очима грають; ще трохи – і ви загасите нестямную згагу (Панас Мирний); Льох – ось-ось, тільки ще трохи двором (А. Головко).

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ось-о́сь

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
Вона чомусь не сідає до потяга, зостається на пероні, а потяг ось-ось рушить, і що вона робитиме, адже не потрапить на свято Воскресаючого Духу, чорт забирай, і що тоді буде? Хомський, поки не пізно, гукни їй, аби сідала, і ти гукаєш, Хомський.
literary_fts · 6bb17922_c0001

Джерело: literary_fts

Переклад

ось-ось
juston the point ofjust about toat any momentalmostwry soon

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)