отак[ота́к]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ОТА́К, розм. 1. присл. Підсил. до так; ось так, ось таким чином. Черевань випив на радощах повний кубок, бризнув під стелю да й каже: – Щоб наші діти отак вибрикували! (П. Куліш); Ми розломили хліб на три частини й посипали його сіллю. Сев налив усім вина. Перед далекою дорогою сходяться отак друзі, щоб їсти з одного шматка і пити з одного струменя (Ю. Яновський); Здавалось, що ранок цей ніколи не скінчиться, що доки й житиме він на світі, навкруги все буде отак, як зараз (О. Гончар); // Уживається перед словами, які уточнюють, розкривають його зміст. Отак: двом рак, третьому юшка (прислів'я); Пиши отак: було Село – Та щоб не лізти на чужину, Пиши – у нас на Україні (Т. Шевченко); Буває ж людині отак: і жити не хочеться, і вмирати ще рано (О. Гончар); // Уживається при схваленні чого-небудь, заохоченні до чогось і т. ін. Старий ударив в закаблуки, Аж встала курява. Отак! Та ще й приспівує козак (Т. Шевченко); [Покликач:] Названий Парвусом найгіршу кару зухвальством заробив .. [Жерці:] Отак його! Він заробив! (Леся Українка); – Отак, отак, Христе, буде! (Панас Мирний); Тепер би я кожному порадив, не женись... коли хочеш бути егоїстом .. Отак би я сказав кожному (М. Коцюбинський); // Уживається при підбитті підсумку попереднього повідомлення. – Отак, через ті гемонські ложки, і нічого не вийшло з нашого сватання (М. Стельмах). 2. присл. Уживається при наближеному визначенні чого-небудь; приблизно. Отак тридцять літ тому було б вам зазирнути до Борислава, то було на що подивитися, було чого послухати! (І. Франко); Минуло отак зо два тижні. Не бачу я щось Карпа та й не бачу (М. Коцюбинський). 3. виг. Уживається при вираженні здивування, невдоволення і т. ін. – Ви знаєте Іванця? – Отак! – кажуть, – іще б не знати чури Хмельницького! (П. Куліш); Отак! відкіля не дожидали і тучі, відтіля ударило громом і посипало градом! (Панас Мирний); – Отак! ти будеш мовчати, а я буду слухати, – обізвалась Настя (М. Коцюбинський). ◇ (1) Ота́к би й давно́ (д) див. давно́.
«отак» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ота́к |
Літературні засвідчення
Боже, за що так тяжко караєш? Цілий народ отак у домовину, Як голод у тридцять третьомк.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)