Лексикон · A-Я · О
отоді[отоді́]
прислівник · «Підсил. до тоді́; ось тоді; от тоді. Так отак хіба, небого? Ні ти нас не знаєш, Ні ми тебе. А поживеш, Роздивишся в хаті, Та й ми тебе побачимо, — Отоді й за плату (Шевч., І, 19...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ОТОДІ́, присл., розм. Те саме, що тоді́; ось тоді; от тоді. Так отак хіба, небого? Ні ти нас не знаєш, Ні ми тебе. А поживеш, Роздивишся в хаті, Та й ми тебе побачимо, – Отоді й за плату (Т. Шевченко); Думав [Давид] про Матюху з його компанією, про позавчорашній сход, про збори в себе в хаті, отоді, увечері (А. Головко); – Отоді за лісом мене вцілив печеніг... стрілою в груди... Але я вистояв (С. Скляренко).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«отоді» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| отоді́ |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
тоді
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Отоді він і занурив голову в її коліна, і так забувся.
literary_fts · cbf65c13_c0211
Джерело: literary_fts
Переклад
отоді↔
then
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)