Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

отож[ото́ж]

сполучник · частка · «exactly, that's right»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ото́ж I част. 1》 підсил. , розм. Уживається для вираження зв'язку з попереднім і зосередження уваги на тому, про що буде йти мова далі; так от, і от. || Уживається для підведення підсумку до сказаного; ото. 2》 спонук. Уживається з дієсловами наказового способу при спонуканні, заохоченні до чого-небудь, для висловлення поради, перестороги тощо. 3》 ствердж. , розм. , рідко . Уживається для підтвердження, схвалення чого-небудь у знач. так, егеж, атож. От о ж-то й є ; От о ж-бо й вон о — уживається як повчальна або докірлива вказівка на що-небудь у знач. у тім то й річ. II спол. , розм. Уживається в приєднувальних конструкціях у знач. тому, через те; отже.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОТО́Ж ¹ , част. 1. підсил., розм. Уживається для вираження зв'язку з попереднім і зосередження уваги на тому, про що буде йти мова далі; так от, і от. Не нам твої діла Судить, о Боже наш великий! Отож вона мені на лихо Та на погибель підросла. Не довелось і надивитись (Т. Шевченко); Тут віжками тугими завертаю Я пам'ять непокірливу назад. Отож, бувало, зранку прибігаю Через городи у Тодосів сад (М. Рильський); – Так! – раптом якось стрепенувся Орлюк .. – Отож я й кажу, що в косовицю ми ходили круг стіжків по насінню (О. Довженко); // Уживається при підбитті підсумку сказаного; ото. Давня приказка каже, що лихо не ходить поодинці, а в парі. Отож те лихо, що відібрало Замфірові хліб, привело з собою й слабість (М. Коцюбинський); Вийшло таки, що індика треба боятися [хлопчикам] , може, гірше, чим гусака. Отож стало на тім, що й поза стодолу не йти (Л. Мартович); Він, вожак, він сам винюхав…

Морфологія

сполучник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ото́ж

Синоніми та антоніми

Синоніми:
тож
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Омоніми

отож2 (сполучник) — Уживається в приєднувальних конструкціях у знач. тому , через те ; отже.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

то ж то (отож-то, отож-бо) й воно

Уживається для підтвердження або наголошення на очевидності, істинності чого-небудь; справа в тому. — То ж то й воно, що душа в тебе молода та гаряча і довірлива до всього... Оберігай її, Маковею, не звихни ніде!.. (О. Гончар)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931
…слова, що відчиняє ці брами. — Яке ж це слово? — Це слово знають усі яяни: звичайнісіньке "ти". Але коли хтось із яян, — а це стається так рідко, що про це ходять лише легенди, — отож коли хтось із яян пробує вимовити "ти", в устах яянина це чомусь завжди обертається на "я", і тому брами не відчиняються. — Я спробую, — мовив пастушок. — Ходімо разом, бо я тобі…
literary_fts · bdfeeba9_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M86text-register-informalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

отож
duh (Disdainful indication that something is obvious.) (interjection)

Джерело: dmklinger