Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

оточення[ото́чення]

іменник · [ɔˈtɔt͡ʃenʲːɐ] · «enclosing»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОточи́ти + -ення.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ото́чення -я, с. 1》 Дія за знач. оточити 1-3). 2》 Те, що оточує кого-небудь; середовище, довкілля. || Люди, які оточують кого-небудь. В от о ченні кого — разом із ким-небудь, у супроводі когось. 3》 Сукупність предметів, які оточують кого-, що-небудь. 4》 Становище, за якого хто-небудь перебуває в кільці військ противника. || Війська противника, які охоплюють кільцем кого-небудь. || Умови життя, існування кого-, чого-небудь у чужому середовищі.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОТО́ЧЕННЯ, я, с. 1 . Дія за знач. оточи́ти 1–4. План передбачав оточення й знищення армії Врангеля в Таврії, не допускаючи її відходу в Крим (Ю. Яновський); Танкісти показали себе майстрами оточення ворожих військ (з газ.). 2. Становище, при якому хто-небудь перебуває в кільці військ противника. Денисові стало точно відомо, хто з їхнього батальйону перебуває в оточенні (О. Гончар); Танкісти нищили ворожі машини, не давали їм можливості прорватись з оточення (Ю. Збанацький); // Війська противника, які охоплюють кільцем кого-небудь. Над самою кручею Дністровою кинулися козаки на поляків і прорвалися крізь їх оточення (О. Довженко); Стало ясно – не доїхали посланці до штабу, не проскочили крізь вороже оточення (О. Донченко). 3. Навколишня обстановка, яка оточує кого-небудь; середовище. Лікарі порадили їй змінити оточення і виїхати на село (Леся Українка); Після спектаклів Сашенька і Микола…

Етимологія

Оточи́ти + -ення.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийото́ченняото́чення
Родовийото́ченняото́чень
Давальнийото́ченнюото́ченням
Знахіднийото́ченняото́чення
Оруднийото́ченнямото́ченнями
Місцевийото́ченні / ото́ченнюото́ченнях
Кличнийото́ченняото́чення

Синоніми та антоніми

Синоніми:
казанобценькимішокоблогаблокадакільцеобхват (рідше)кліщі (розм.)довкілля
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…чивши листок, де було намальовано, що їй назавжди заборонено користуватися водяним царством, зникли в глибині. З цих пір риба стала жити на березі. Спочатку вона трохи побоювалася оточення. Усе тут було нове, зовнішньо нібито великої різниці не помічалося, але крізь кущі не можна було проплисти, і в повітрі, яке так нагадувало глибину, вимовлені слова не лишали за с…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M34prepositions-spatial-reviewcontent_backfillвідкрити →
B1 M41motion-flight-swimcontent_backfillвідкрити →
B2 M64advanced-conjunctions-icontent_backfillвідкрити →
B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →
B2 M78checkpoint-lexicology-iicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

оточення
encirclement (act of encircling)encircling, enclosingencirclement (isolation of a target)(military) encirclementenvironment, surroundings, environs, milieu

Джерело: dmklinger