Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

оточувати[ото́чувати]

дієслово · [ɔˈtɔt͡ʃʊʋɐte] · «to surround»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОточи́ти + -увати
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ото́чувати -ую, -уєш, рідко оточ а ти, - а ю, - а єш, недок. , оточ и ти, оточ у , от о чиш, док. , перех. 1》 Обступати кого-, що-небудь з усіх боків. || Обходячи кого-, що-небудь з усіх боків, позбавляти можливості відступу. 2》 перев. недок. Розміщуватися, постійно бути навколо кого-, чого-небудь. 3》 чим . Обводити чим-небудь з усіх боків у вигляді суцільної лінії. 4》 перен. Густо оповивати, окутувати кого-, що-небудь з усіх боків. 5》 ким , перен. Наближати до себе яких-небудь людей; створювати біля себе певне товариство. || чим . Створювати навколо кого-, чого-небудь певну ситуацію, виявляти до когось, чогось певне ставлення. 6》 тільки недок. Бути в чиєму-небудь товаристві, оточенні; складати чиє-небудь товариство, оточення. 7》 тільки недок. , перен. Бути навколишнім середовищем, довкіллям, у якому хто-небудь живе, діє.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОТО́ЧУВАТИ, ую, уєш, рідко ОТОЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ОТОЧИ́ТИ, оточу́, ото́чиш, док. 1. кого, що. Обступати кого-, що-небудь з усіх боків. Сяє двір та гуде, Тиском люд оточає ограду (П. Грабовський); Діти оточували його щільним колом, тулилися до нього (З. Тулуб); Вартові, оточивши гарбу колом, суворо поглядали на стовпище селян (Олесь Досвітній); Школярі юрбою оточили когось і про щось палко й голосно гомоніли (Б. Грінченко). 2. кого, що. Обходячи кого-, що-небудь з усіх боків, позбавляти можливості відступу. Танки з ходу вдерлися у місто, а стрілецькі підрозділи пішли в наступ, з півдня й півночі оточуючи ворога (П. Дорошко); На ранок загін Шляхового оточив Ганнину банду і, приперши до води, вщент розгромив (О. Гончар); Царю Сулиму пощастило оточити своїми галерами корсарський корабель у відкритому морі (Ю. Мокрієв). 3. перев. недок., що. Розміщуватися, постійно бути навколо кого-,…

Етимологія

Оточи́ти + -увати

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ото́чуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
ото́чуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
ото́чуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
ото́чуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
ото́чуватимумайбутній, однина, 1 ос.
ото́чуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
ото́чуватимемайбутній, однина, 3 ос.
оточувано
ото́чуймонаказовий, множина, 1 ос.
ото́чуйтенаказовий, множина, 2 ос.
ото́чуйнаказовий, однина, 2 ос.
ото́чуватиінфінітив
ото́чуваламинулий, жін.
ото́чувавминулий, чол.
ото́чуваломинулий, сер.
ото́чувалиминулий, множина
ото́чуємотеперішній, множина, 1 ос.
ото́чуємтеперішній, множина, 1 ос.
ото́чуєтетеперішній, множина, 2 ос.
ото́чуютьтеперішній, множина, 3 ос.
ото́чуютеперішній, однина, 1 ос.
ото́чуєштеперішній, однина, 2 ос.
ото́чуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
оточуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обступатиоблягатиобскакуватиоточити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Вишня О. · Остап Вишня. Мисливські усмішки · 1889
…собi потихеньку дорогою та спiвай, щоб вiн на тебе поглядав. Пiшли. Всi, попригинавшись, розбiгаються, як наказав старий i досвiдчений убийвовк Кiндрат Калистратович, i починають оточувати звiра. Звiр, видать, не дуже полохливий, бувалий звiр, бо не видно, щоб дуже нервувався. Побачивши, що до нього наближаються люди, вiн потихеньку почав одходити, i тодi тiльки, як…
literary_fts · b197df6b_c0027

Джерело: literary_fts

Переклад

оточувати
beset (to surround or hem in)(transitive) to surroundencircle (surround)(transitive) to encircleenclose (surround, fence in)surround (to encircle something or simultaneously extend in all directions)

Джерело: dmklinger