от-от[от-о́т]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ОТ-О́Т, присл., розм. 1. Ось, зараз, у цю мить. Думки мішма йшли у неї в голові, вона почувала тільки, що нове, страшне лихо от-от упаде їй на голову (Б. Грінченко); [Любов:] Мені здавалось, що от-от я мушу чогось закричати не своїм голосом (Леся Українка); І жарко й душно... я от-от впаду... (В. Сосюра). 2. Найближчим часом, незабаром. Я все думав, що Ліза от-от виїде (М. Коцюбинський); Коли в березі бродить сік, Сівба – от-от, на тому тижні (М. Рильський); Вода була темна й каламутна. Урал вже от-от мав розлитися (З. Тулуб); Старий абрикос от-от рожевим цвітом обцвіте... (О. Гончар). 3. Зовсім близько. Ідуть [Гордій і Севастян]... от-от місток... Блищить уже й вода (Л. Глібов); Часом їй здавалося, що от хтось зазирнув у її віконце, от-от хтось пробіг мимо, от-от хтось стукнув (Марко Вовчок). 4. Ледве-ледве; тільки-тільки. Ластівки вились над ставком і от-от не черкались крилом блискучої хвилі! (М. Коцюбинський).
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| от-о́т |
Літературні засвідчення
…семидзьобі півні-дрофи із стокротками замість пазурів (в Ониська й шуліки виглядали куріпками, а куріпки — півоніями на курячих ніжках-пелюстках), випростують дебелі крила в такому захваті, що одразу ж вияснюється: ще навколо сумують, але зараз почнеться свято, бо Спаситель от-от воскресне, люди покищо не бачать (тобто трохи й вони бачать, тільки ще не готові повністю сприйняти цієї невміщальної новини, і тому вони бачать і не бачать), а природу вже охопив світловий вир, півні, товстянки, лопухи, копиці сіна з волячими мордами, пронизані на секунду…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)