Лексикон · A-Я · О
офіціантка[офіціа́нтка]
іменник · [ɔfʲit͡sʲiˈantkɐ] · «waitress»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОфіціа́нт + -ка.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
офіціа́нтка -и. Жін. до офіціант .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ОФІЦІА́НТКА, и, ж. Жін. до офіціа́нт. Між столиками бігали жваві офіціантки, балансуючи великими підносами (В. Кучер); І офіціантки, і навіть завідувач їдальні завжди були ображені, що найповажніша людина в цеху .. чомусь ігнорує найкращу із заводських цехових їдалень (М. Руденко).
Етимологія
Офіціа́нт + -ка.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | офіціа́нтка | офіціа́нтки |
| Родовий | офіціа́нтки | офіціа́нток |
| Давальний | офіціа́нтці | офіціа́нткам |
| Знахідний | офіціа́нтку | офіціа́нток |
| Орудний | офіціа́нткою | офіціа́нтками |
| Місцевий | офіціа́нтці | офіціа́нтках |
| Кличний | офіціа́нтко | офіціа́нтки |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| офіціа́нтки | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
стюардесаподавальниця
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…аю, — продирався далі до твого вуха Єжевікін, — вона мені й каже: "Знаєш, я тепер тільки нашим буду давати!" Вона ж валютна, паскуда, за долари, сучка, підмахувала! — Хіба вона не офіціантка? — трохи здивувався ти. — Яка там! Запам’ятай: усі ці баби в сарафанах — валютні шлюхи, їх на сьогодні зняли для обслуговування банкету спеціальною директивою ЦК. Довелося платити…
literary_fts · e27925aa_c0137
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
офіціантка↔
waiter (a server in a restaurant or similar)female equivalent of офіціа́нт: waitresswaitress (female waiter)
Джерело: dmklinger