Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

офіціант[офіціа́нт]

іменник · [ɔfʲit͡sʲiˈant] · «waiter»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняCognate with Russian официа́нт, Belarusian афіцыя́нт, Latvian oficiants.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

офіціа́нт -а, ч. Працівник їдальні, ресторану і т. ін., що обслуговує відвідувачів, подаючи страви і питво.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОФІЦІА́НТ, а, ч. Працівник їдальні, ресторану і т. ін., що обслуговує відвідувачів, подаючи страви. Публіка .. не звертала на Грицька уваги. Тільки офіціант, що крутився між столиками, з підозрінням скосив на його [на нього] очі (С. Васильченко); Севочка покликав офіціанта, розплатився і вийшов з ресторану в дуже доброму настрої (В. Собко).

Етимологія

Cognate with Russian официа́нт, Belarusian афіцыя́нт, Latvian oficiants.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийофіціа́нтофіціа́нти
Родовийофіціа́нтаофіціа́нтів
Давальнийофіціа́нтові / офіціа́нтуофіціа́нтам
Знахіднийофіціа́нтаофіціа́нтів
Оруднийофіціа́нтомофіціа́нтами
Місцевийофіціа́нті / офіціа́нтові / офіціа́нтуофіціа́нтах
Кличнийофіціа́нтеофіціа́нти
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
офіціа́нтимножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
стюард
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Сосюра В. · Володимир Сосюра. Третя рота · 1898
…о сказать, что здесь спать нельзя. Но как вы смеете бить человека ногою в бок? Неужели вы только для этого получили образование и считаетесь интеллигентным человеком? І марно йому офіціант злякано шепотів на вухо, що "он тебя засадит в тюрьму", батько не звернув на це уваги і так одчитав жандарма, що той почав вибачатись, купив нам квитка до Черкас і на прощання гар…
literary_fts · a28fdbf4_c0066

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M38at-the-cafeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M18restaurant-and-foodвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

офіціант
waiter (a server in a restaurant or similar)

Джерело: dmklinger