Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

офіційний[офіці́йний]

прикметник · [ɔfʲiˈt͡sʲii̯nei̯] · «official, formal»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom obsolete офі́ція + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

офіці́йний -а, -е. 1》 Який запроваджується, регулюється урядом, урядовою установою або службовою особою; урядовий, службовий. || Який представляє уряд, виражає погляди уряду, урядових установ. || Виданий урядовою установою. || Повідомлений, оголошений урядовою установою; який надходить від уряду, урядової установи або службової особи. || Власт. урядовим документам, діловим паперам. Офіц і йна диск о нтна ст а вка — процентна ставка, що її застосовує центральний банк в деяких своїх операціях з комерційними банками та іншими взаємодіючими кредитними інститутами. Офіц і йна м о ва — те саме, що держ а вна м о ва. Офіц і йний опон е нт — див. опон е нт. Офіц і йні рез е рвні опер а ції — купівля і продаж іноземної валюти центральним банком країни. 2》 Витриманий відповідно до встановлених правил, формальностей. 3》 Службовий. 4》 Позбавлений невимушеності, безпосередності; підкреслено ввічливи…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОФІЦІ́ЙНИЙ, а, е. 1 . Який запроваджується, регулюється державою, державною установою або службовою особою; державний, урядовий, службовий. Проголошення російської мови офіційною .. є продовженням русифікаторської політики царизму (з газ.); // Який представляє державу, виражає погляди держави, державних установ. Уривок з драми “Никита Гайдай” надруковано в журналі “Маяк”, який стояв на позиціях офіційної “народності” і намагався перетягнути на свій бік українських письменників (з наук. літ.); Пафосом всієї дальшої його [Г. Сковороди] діяльності й творчості .. було співчуття трудовим масам, рішуче заперечення пансько-кріпосницького устрою, викриття його союзу з офіційною церквою (із журн.); Спершу Калинка не боронився. Подумав, що істота оця – офіційна особа, яка має обшукувати кожного (А. Дімаров); // Виданий державною установою. Справа в тому, що у Яновського після ліквідації Січі не л…

Етимологія

From obsolete офі́ція + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
офіці́йнійжін., давальний
офіці́йнажін., кличний
офіці́йнійжін., місцевий
офіці́йнажін., називний
офіці́йноюжін., орудний
офіці́йноїжін., родовий
офіці́йнужін., знахідний
офіці́йномучол., давальний
офіці́йнийчол., кличний
офіці́йнімчол., місцевий
офіці́йномучол., місцевий
офіці́йнийчол., називний
офіці́йнимчол., орудний
офіці́йногочол., родовий
офіці́йногочол., знахідний
офіці́йнийчол., знахідний
офіці́йномусер., давальний
офіці́йнесер., кличний
офіці́йнімсер., місцевий
офіці́йномусер., місцевий
офіці́йнесер., називний
офіці́йнимсер., орудний
офіці́йногосер., родовий
офіці́йнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
урядовийслужбовийофіціальний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…осі її не було ані краплини злості. — Знімай штани. — Я хотів би померти з гідністю, Галино. — Ніхто не претендує на твою гідність. Але штани треба зняти. На ній був якийсь вельми офіційний костюм, щось на кшталт жіночої уніформи, хоча досить обтислої, з виразно коротенькою спідничкою. Трохи пахла горілкою, проте загалом трималася незле. Незважаючи навіть на дещо під…
literary_fts · e27925aa_c0123

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M27vocative-expandedвивчаєтьсявідкрити →
A2 M58synonyms-antonyms-styleвивчаєтьсявідкрити →
B1 M28reflexive-verbs-nuancesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M57vocative-formalвивчаєтьсявідкрити →
B2 M36register-formal-informalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

офіційний
official (approved by authority)official (derived from the proper office; approved by authority)formal (official)

Джерело: dmklinger