Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

охолоджувати[охоло́джувати]

дієслово · [ɔxɔˈɫɔd͡ʒʊʋɐte] · «to cool down (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the охоло́дж- stem of охолоди́ти + -увати.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

охоло́джувати -ую, -уєш, недок. , охолод и ти, -лодж у , -лод и ш, док. , перех. 1》 Робити що-небудь холодним або холоднішим; остуджувати. || Знижувати температуру тіла теплокровних тварин і людини. 2》 перен. Збавляти, урівноважувати силу вияву чиїх-небудь почуттів, поривань; заспокоювати, вгамовувати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОХОЛО́ДЖУВАТИ, ую, уєш, недок., ОХОЛОДИ́ТИ, лоджу́, ло́ди́ш, док., кого, що. 1 . Робити що-небудь холодним або холоднішим; остуджувати. Гарячка палила його всередині, він щохвилини мочив руку в воді та охолоджував чоло, очі, голову (М. Коцюбинський); Легкий надвечірній вітер налітав з поля, приємно охолоджуючи гарячі руки (А. Шиян); Щоб очистити цинкоплавильну піч від шлаків, треба її зупинити, загасити й охолодити (з наук.-попул. літ.); Після сушіння насіння сої треба поступово охолодити, розстеливши його тонким шаром у закритому приміщенні (з наук. літ.). 2. перен. Збавляти, урівноважувати силу вияву чиїх-небудь почуттів, поривань; заспокоювати, вгамовувати. – Що се ви мовите, нерозумні голови? – почали гарячих охолоджувати старі діди (Панас Мирний); Схотілось мені заглянуть в душу старого, чи справді охолодили її так літа і виточили з серця усе (О. Стороженко); Гальванеску знову засм…

Етимологія

From the охоло́дж- stem of охолоди́ти + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: охоло́джувати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаохоло́джуюохоло́джуємо / охоло́джуєм
2 особаохоло́джуєшохоло́джуєте
3 особаохоло́джуєохоло́джують
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаохоло́джуватимуохоло́джуватимем / охоло́джуватимемо
2 особаохоло́джуватимешохоло́джуватимете
3 особаохоло́джуватимеохоло́джуватимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
охолоджуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
остуджуватихолодитистудитивихолоджуватиохолодити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Мирний П. · Панас Мирний. Лихо давнє і сьогочасне · 1849
— Що се ви мовите, нерозумні голови? — почали гарячих охолоджувати старі діди. — Якого гріха на свою душу хочете взяти? — Та за такого й бог не каратиме, люди не осудять! — гукають молодші. — Який там гріх — собаку задавити?.. Не пропадати ж нам…
literary_fts · 2b7d54ff_c0033

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M09active-participles-presentcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M14istorychni-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M15striletski-povstanski-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M16rodynno-pobutovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M17kolomyikycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M18suspilno-pobutovi-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

охолоджувати
cool down (to make something cooler)(literally) to cool, to cool down, to chill, to refrigerate (make cooler)(figuratively) to cool, to cool down (make less intense; cause to become less agitated)

Джерело: dmklinger