Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

охолодити[охолоди́ти]

дієслово · [ɔxɔɫɔˈdɪte] · «to cool down (perfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom о- + холоди́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

охолоди́ти див. охолоджувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОХОЛОДИ́ТИ див. охоло́джувати .

Етимологія

From о- + холоди́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
охоло́димо́майбутній, множина, 1 ос.
охоло́ди́ммайбутній, множина, 1 ос.
охоло́дите́майбутній, множина, 2 ос.
охоло́дя́тьмайбутній, множина, 3 ос.
охолоджу́майбутній, однина, 1 ос.
охоло́ди́шмайбутній, однина, 2 ос.
охоло́ди́тьмайбутній, однина, 3 ос.
охоло́джено
охолоді́мнаказовий, множина, 1 ос.
охолоді́монаказовий, множина, 1 ос.
охолоді́тьнаказовий, множина, 2 ос.
охолоди́наказовий, однина, 2 ос.
охолоди́тиінфінітив
охолоди́ламинулий, жін.
охолоди́вминулий, чол.
охолоди́ломинулий, сер.
охолоди́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
охоло́ди́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
охолоджувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

охолодити (остудити) серце (голову, душу і т. ін. ) чим

Збавити силу вияву почуттів, вгамувати запал. Дивився з страхом і надією, бо почував і якусь свою провину, ніби й неіснуючу, але яка могла зараз пригасити оцей його порив, .. охолодити серце (Ю. Мушкетик)

Фразеологічний словник української мови

охолодити (остудити) серце (голову і т.ін.) чим

Збавити силу вияву почуттів, вгамувати запал. Дивився з страхом і надією, бо почував і якусь свою провину, ніби й неіснуючу, але яка могла зараз пригасити оцей його порив,.. охолодити серце (Ю. Мушкетик).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Собор · 1918
…кості, бо температура пилюки при виході з труб дуже висока. Продукти сухого очищення до того ж можна переробляти, брикетувати, в цьому теж є своя перевага. Перш ніж очищати, треба охолодити газ, знизити його температуру — в цьому проблема. Пряме відсмоктування? Але металурги йдуть на це неохоче, бояться, чи не позначиться воно на технологічному процесі. Дим із труб —…
literary_fts · f9304c4c_c0265

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M11active-participles-pastcontent_backfillвідкрити →
B2 M24kharchuvannia-i-kukhniacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

охолодити
cool down (to make something cooler)(literally) to cool, to cool down, to chill, to refrigerate (make cooler)(figuratively) to cool, to cool down (make less intense; cause to become less agitated)

Джерело: dmklinger