Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

охоплювати[охо́плювати]

дієслово · [ɔˈxɔplʲʊʋɐte] · «ОХО́ПЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОХОПИ́ТИ, охоплю́, охо́пиш; мн. охо́плять; док., перех. 1. Хапаючи, тісно обводити навколо кого-, чого-небудь руками, ногами; обхоплювати, обіймати...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom охопи́ти + -ювати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

охо́плювати -юю, -юєш, недок. , охоп и ти, охопл ю , ох о пиш; мн. ох о плять; док. , перех. 1》 Хапаючи, тісно обводити навколо кого-, чого-небудь руками, ногами; обхоплювати, обіймати. || Хапаючи, туго стискувати, тримати. 2》 Обступати, оточувати з боків. || перен. Обрамляти кругом, з боків. || Щільно прилягати, обтягувати (про одяг). || військ. Оточувати противника з флангів. 3》 тільки 3 ос. Поширюючись, окутувати, огортати, оповивати з усіх боків (про полум'я, темряву, туман і т. ін.). 4》 тільки 3 ос. Мати в своєму складі, долучати до свого складу; обіймати. 5》 тільки 3 ос. Поширюватися на дедалі більшому просторі, серед більшої кількості людей. 6》 перен. Осягати своєю діяльністю, обіймати своїми діями, колом своїх інтересів і т. ін.; включати в сферу своєї дії. 7》 Повністю сприймати, осягати зміст, суть чого-небудь; усвідомлювати. 8》 Повністю оволодівати ким-небудь, захоплювати, заполонювати когось (про почуття, думки, враження і т. ін.). || Знесилювати, ослаблювати (про фізичний стан, хворобливі відчуття і т. ін.).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОХО́ПЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОХОПИ́ТИ, охоплю́, охо́пиш; мн. охо́плять; док. 1. кого, що. Хапаючи, тісно обводити навколо кого-, чого-небудь руками, ногами; обхоплювати, обіймати. Люба .. охопила руками молодицю, притулилась до неї (М. Стельмах); Юра притискається животом, охоплює товстезне дерево ногами і руками і тихенько повзе вгору по стовбуру (Ю. Смолич); Чаплинський, зігнутий вдвоє, вбіг маленькими кроками і охопив панові коліна (П. Панч); Марія охопила голову Катерини обома руками й щосили притиснула до своїх грудей (С. Журахович); // Хапаючи, туго стискувати, тримати. Домаха виймає з печі гарячий горщик і .. охоплює його не ганчіркою, а зашкарублими долонями (М. Стельмах); Тайжан не промахнувся: зашморг охопив орлячу голову, здушив йому горло і рвонув його вниз (З. Тулуб); Терешко тримає повід, Саня сидить позаду та охоплює хлопця.., коли кінь переходить у чвал (Т. Масенко). 2. кого, що. Обступати, оточувати з боків. Балка нагадувала приблизно велетенську підкову, що охоплювала своїми боками ціле поле (Ю. Яновський); [Ганця:] І знаєте, де є високі брили, Де три смерічки бука охопили? (П. Воронько); // перен. Обрамляти кругом, з боків. Лісовський косить повеселілим поглядом на владне лице Стадницького, яке-найбільш характерне незвичною лінією: вона починається з підрізу підборіддя і правильною підковою охоплює щоки до скронь (М. Стельмах); // Щільно прилягати, обтягувати (про одяг). Широкий жупан з тонкого червоного сукна охоплював могутні плечі і стрункий стан (з мемуарної літ.); // військ. Оточувати противника з флангів. * Образно. Хоч сонце ще за хмарою було, Мов командарм, воно збирало сили І, охопивши з флангів небосхили, Для провесни плацдарми здобуло (Л. Дмитерко). 3. тільки 3 ос., кого, що. Поширюючись, окутувати, огортати, оповивати з усіх боків (про полум'я, темряву, туман і т. ін.). Машину повністю охоплює полум'я. Вибухає бензин (Ю. Яновський); Сонце сховалось за хмари, які охопили вже більш як півнеба (М. Трублаїні); На заході півнеба охопили нерухомі заграви, дощ лив, як з відра (О. Гончар). 4. тільки 3 ос., кого, що. Мати в своєму складі, включати в себе, до свого складу; обіймати. Мальовниче прекрасне Поділля .. охоплює собою дві області – Вінницьку і Хмельницьку (І. Цюпа); Друге видання “Оксфордського словника англійської мови” охоплює 22 томи (із журн.). 5. тільки 3 ос., кого, що. Поширюватися на дедалі більшому просторі, серед більшої кількості людей. Броненосець “Потьомкін” із Одеси простував до східних берегів Чорного моря, щоб підтримати повстання, яке охопило вже всі народи Кавказу (П. Панч); Вона [битва] охопила простір в кілька кілометрів (Іван Ле і О. Левада); У 1891 році страшний голод [у Росії] охопив близько 40 мільйонів селян (з наук.-попул. літ.). 6. що, перен. Осягати своєю діяльністю, обіймати своїми діями, колом своїх інтересів і т. ін.; включати в сферу своєї дії. Я пообіцяв їм, що сьогодні ж візьмуся за розшуки [Самійла Вихора] серед .. кореспондентів нашої газети .. Вони ж бо охоплюють всі частини нашого фронту (В. Кучер); Шевченко в своїх творах надзвичайно широко охопив явища тогочасної дійсності (з наук. літ.); У теоретичних роботах М. Лисенко охопив ряд питань, без висвітлення яких був би неможливий подальший розвиток науки про музичний фольклор (з наук.-попул. літ.). 7. що. Сприймати в повному обсязі, осягати зміст, суть чого-небудь. Митець практично майже ніколи не охоплює свідомістю увесь творчий процес. Однак його свідомість, “освітлюючи” найголовніше, постійно активізована (з наук. літ.); Саїд закам'яніло сидів і намагався охопити розумом, що ж сталося (Іван Ле). 8. кого. Повністю оволодівати ким-небудь, захоплювати, заполонювати когось (про почуття, думки, враження і т. ін). Коли мисливець підходить до лугу чи болота, багатого на дичину, його охоплює радісне передчуття щасливого полювання (М. Рильський); Смуток все більше охоплював Донька (О. Гончар); Знов охопила їх надія на щось хороше (Марко Вовчок); Її охопило почуття безпорадності, потреба захисту (Григорій Тютюнник); // кого, що і без прям. дод. Знесилювати, ослаблювати (про фізичний стан, хворобливі відчуття і т. ін.). Солодка знемога охоплює її тіло, сон так і липне до очей (М. Коцюбинський); Несподівано сильно заболіли ноги, якось раптово охопила втома (В. Собко). Бере́ (охо́плює) / взяла́ (охопи́ла) нетерпля́чка див. нетерпля́чка ; Не збагну́ти (не охопи́ти) ду́мкою див. збагну́ти . ◇ (1) Охопи́ти (обхопи́ти, осягну́ти і т. ін.) о́ком (по́глядом і т. ін.) що – оглянути, побачити перед собою що-небудь повністю, на всю широчінь. Берег щодалі більше можна охопити оком. Чим далі вони в море, тим ширше відкривається їм надбережжя (О. Гончар); Була смужка вузька – Не було де ступити, А тепер – важко оком Поля охопити! (Ю. Гойда); Гори і гори навколо, не охопити їх зором (М. Шеремет); Ліси й ліси .. Скільки їх! Ні поглядом осягнути, ні перейти (М. Олійник); Іноді ..…

Етимологія

From охопи́ти + -ювати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
охо́плюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
охо́плюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
охо́плюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
охо́плюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
охо́плюватимумайбутній, однина, 1 ос.
охо́плюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
охо́плюватимемайбутній, однина, 3 ос.
охо́плювано
охо́плюймонаказовий, множина, 1 ос.
охо́плюйтенаказовий, множина, 2 ос.
охо́плюйнаказовий, однина, 2 ос.
охо́плюватиінфінітив
охо́плюваламинулий, жін.
охо́плювавминулий, чол.
охо́плюваломинулий, сер.
охо́плювалиминулий, множина
охо́плюємотеперішній, множина, 1 ос.
охо́плюємтеперішній, множина, 1 ос.
охо́плюєтетеперішній, множина, 2 ос.
охо́плюютьтеперішній, множина, 3 ос.
охо́плюютеперішній, однина, 1 ос.
охо́плюєштеперішній, однина, 2 ос.
охо́плюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
охоплюватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
мати в собі, в своєму складі
МІСТИ́ТИмати в собі, в своєму складіВКЛЮЧА́ТИОБІЙМА́ТИХОВА́ТИщось зовні непомітневмісти́тиумісти́тивключи́тиобійня́тиобня́тиохопи́ти
про одяг, взуття — щільно прилягати до тіла з усіх боків
ОБЛЯГА́ТИпро одяг, взуття — щільно прилягати до тіла з усіх боківОБТЯГУВАТИОБТЯГА́ТИОБХО́ПЛЮВАТИОБІЙМА́ТИОБПИНА́ТИОБЛИПА́ТИОБЛІ́ПЛЮВАТИПРИСТАВА́ТИОБХВА́ЧУВАТИОБТИСКА́ТИОБТИ́СКУВАТИОБЖИМА́ТИперев. про взуттяОБВИВА́ТИОПОВИВА́ТИПОВИВА́ТИОБГОРТА́ТИоблягти́обтягти́обтягну́тиобхопи́тиохопи́тиобійня́тиобіпну́тиобли́пнутиобліпи́типриста́тиобхвати́тиобти́снутиобжа́тиобви́тиопови́типови́тиобгорну́тиогорну́ти
оточувати щонебудь у вигляді смуги, облямівки
ОБЛЯМО́ВУВАТИоточувати щонебудь у вигляді смуги, облямівкиОБРАМЛЯ́ТИОБРАМЛЮВАТИОБРАМО́ВУВАТИОКАНТО́ВУВАТИОБХО́ПЛЮВАТИОТОРО́ЧУВАТИоблямува́тиобрами́тиокантува́тиобхопи́тиохопи́тиоторочи́ти
обхоплювати руками чи рукою кого-небудь, виражаючи любов, ніжність, приязнь і т. ін.
ОБІЙМА́ТИобхоплювати руками чи рукою кого-небудь, виражаючи любов, ніжність, приязнь і т. ін.ОБНІМА́ТИОБГОРТА́ТИОБВИВА́ТИОПОВИВА́ТИПОВИВА́ТИОБХО́ПЛЮВАТИПРИГОРТА́ТИособливо ніжно, ласкавоПРИТУЛЯ́ТИПРИТУЛЮВАТИПРИХИЛЯ́ТИПРИТИСКА́ТИміцноСТИСКА́ТИДУШИ́ТИобійня́тиобня́тиобгорну́тиогорну́тиобви́тиопови́типови́тиобхопи́тиохопи́тиобла́питипригорну́типритули́типрихили́типрити́снутисти́снутиздуши́ти
обхо́плювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

о́страх бере́ (обійма́є, охо́плює і т. ін. ) / узя́в (обійня́в, охопи́в і т. ін. ) кого

Стає неспокійно, страшно і т. ін. комусь. — Поки Сомко був Сомком, я ставав на його (на нього) сміливо, а тепер мене якийсь острах бере… (П. Куліш); Михайлик так і занімів. Острах обняв його такий, що він і слова не міг вимовити (Б. Грінченко); (Харько:) Сумно в хаті .. Острах обійняв мене, і я швидш (швидше) з хати драла (М. Кропивницький). цига́

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Таврія · 1918
Де вже та заповітна Каховка? Чи скоро вона вирине з-за обрію живою блакиттю свого Дніпра, могутнім розливом не маревних, а справжніх вод, до яких можна припасти безборонно? Навіть Данька, якому каховський ярмарок ввижався дома тричі на день і який досі вірив у свою бурлацьку зорю чи не найміцніше з усіх криничан,— навіть його останнім часом все частіше стали охоплювати тривожні роздуми та сумніви.
literary_fts · 4d2b605b_c0019

Джерело: literary_fts

Переклад

охоплювати
to envelopto grip, to seize (said of emotions: have a powerful effect on, take hold of someone)to embrace, to include, to encompass, to cover, to span (contain within its composition or scope)

Джерело: dmklinger