Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

охорона[охоро́на]

іменник · [ɔxɔˈrɔnɐ] · «security»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian охоро́на. By surface analysis, охорон- + -а.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

охоро́на -и, ж. 1》 Дія за знач. охороняти . Охор о на вод — система заходів, спрямованих на запобігання, обмеження і ліквідацію наслідків забруднення, засмічення і виснаження вод. Охор о на здор о в'я — система заходів, спрямованих на збереження і підвищення рівня здоров'я кожної окремої людини і населення в цілому. Охор о на пр а ці — система заходів та засобів, спрямованих на збереження життя, здоров'я і працездатності людини в процесі трудової діяльності. Охор о на прир о ди — система заходів, спрямованих на підтримання раціональної взаємодії між діяльністю людини та довкіллям і забезпечення збереження та відтворення природних багатств, раціонального використання природних ресурсів та ін. 2》 Загін, організована група, що охороняє кого-, що-небудь. || збірн. Спеціальна служба, що охороняє, оберігає що-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОХОРО́НА, и, ж. 1 . Дія за знач. охороня́ти. – Мовчіть, тихо, – крикнула дівчинка і, шукаючи охорони коло матері, притулилася до неї (О. Кобилянська); Спали Кринички. І материній хаті, й рідному селу, і гамазеям з хлібом, – всьому потрібна була зараз охорона (О. Гончар); Пан Кшивокольський .. вимагав від властей найщільнішої охорони шляхти (Г. Хоткевич). 2. Загін, організована група, що охороняє кого-, що-небудь. Вранці він часом гуляє. Ага! Але не сам, з ним охорона (М. Коцюбинський); Електричні вогні гарно освітлюють в'їзд у ворота і маленьку будочку, в якій несе варту охорона (Григорій Тютюнник); // збірн. Спеціальна служба, що охороняє, оберігає що-небудь. – Товаришу директор, через річку вже не можна їздити, заборонено річковою охороною (Іван Ле); З .. охорони його вигнали за пияцтво (О. Гончар); Залізнична охорона.

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian охоро́на. By surface analysis, охорон- + -а.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийохоро́наохоро́ни
Родовийохоро́ниохорон
Давальнийохоро́ніохоронам
Знахіднийохоро́нуохоро́ни
Оруднийохоро́ноюохоронами
Місцевийохоро́ніохоронах
Кличнийохоро́ноохоро́ни

Синоніми та антоніми

Синоніми:
захистзбереження
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…и, а приміщення заводського цеху, зачовгане й запилене, посноване павутинням по кутках, з якимись брудними плямами на стінах, з якимись химерними забезпечними спорудами на сходах (охорона здоров'я?), з дротяними решетами на вікнах. Робітники й службовці його опустили на вихідний день і воно стоїть запустіле, сповнене нудьги й утоми, але завтра робітники повернуться…
literary_fts · e11e11b6_c0063

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M57indefinite-negative-pronounscontent_backfillвідкрити →
B1 M81complex-subordinate-purposecontent_backfillвідкрити →
B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M34pysankarstvocontent_backfillвідкрити →
Фольклор M36narodni-remesla-ta-khudozhni-promyslycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M37narodne-zhytlo-sadyba-hospodarstvocontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

охорона
guard (person who or thing that protects something)(uncountable) protection, securitybodyguard (person responsible for protecting an individual)protection (means of keeping or remaining safe)protection (process of keeping something safe)

Джерело: dmklinger