Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

охоронець[охоро́нець]

іменник · [ɔxɔˈrɔnet͡sʲ] · «guard, watcher»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom охоро́на + -ець.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія16 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

охоро́нець -нця, ч. 1》 Той, хто охороняє, стереже кого-, що-небудь. 2》 Той, хто піклується про збереження чого-небудь, оберігає щось. || Те, що загороджує, прикриває кого-, що-небудь від чогось небажаного, шкідливого, небезпечного і т. ін. 3》 Той, хто захищає кого-небудь, дбає про його безпеку, добробут і т. ін. 4》 Той, хто стежить за дотриманням чогось, піклується про непорушність, недоторканність чого-небудь (звичаїв, законів і т. ін.).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОХОРО́НЕЦЬ, нця, ч. 1 . Той, хто охороняє, стереже кого-, що-небудь; член охорони (у 2 знач.). Воєвода їде попереду, трохи оддалік десять охоронців, а військо позаду (А. Хижняк); – Пізно вже, – сказав їм Заруба. – Ідіть спочивати, а на буряки, мабуть, доведеться охоронців поставити (В. Кучер); Василенко .. обеззброїв охоронця. Потім арештував усю тюремну обслугу (Ю. Збанацький). 2. Той, хто піклується про збереження чого-небудь, оберігає щось. Неподалік Валу нас зустрічає давній друг Оленчука – рослий літній латиш на скрипучім протезі, охоронець перекопського обеліска (О. Гончар); Треба, щоб кожна людина стала охоронцем дерева, кущика, пагінця... (М. Чабанівський); // Те, що оберігає кого-, що-небудь від небажаних впливів, від чогось шкідливого, небезпечного і т. ін. Надійним охоронцем озимини є лісосмуга (з наук. літ.); Література часто була змушена виконувати функції головного охоронц…

Етимологія

From охоро́на + -ець.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийохоро́нецьохоро́нці
Родовийохоро́нцяохоро́нців
Давальнийохоро́нцеві / охоро́нцюохоро́нцям
Знахіднийохоро́нцяохоро́нців
Оруднийохоро́нцемохоро́нцями
Місцевийохоро́нцеві / охоро́нці / охоро́нцюохоро́нцях
Кличнийохоро́нцюохоро́нці
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
охоро́нцімножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
охоронниквартовийсторожстражцербергайдуксердюквартівникчатовийкараульний (розм.)вартовик (заст.)конвойникконвойнийконвоїрхтощо-небудь
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про кулі зла · 1931
…лиці, затуливши вхід, коли рибалка спробував був гукнути всередину міста, аби хтось допоміг йому, то він сів на стовпчик біля першої брами, де, здавалося, вартував найнестрашніший охоронець з порівняно невеликою дощечкою замість обличчя, бо інші мали шпичасті півметрові парсуни без очей і ротів, які однак доскіпливо за ним стежили, і вирішив чекати, може, хто вийде з…
literary_fts · b99f9492_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B1 M39motion-prefixes-in-outcontent_backfillвідкрити →
B1 M65participles-activecontent_backfillвідкрити →
B1 M67participle-phrasescontent_backfillвідкрити →
B1 M72gerund-phrasescontent_backfillвідкрити →
B1 M83reported-speechcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

охоронець
guard (person who or thing that protects something)guard, watcherbodyguard (person responsible for protecting an individual)watchman (guard)guardian (guard or watcher)

Джерело: dmklinger