Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

охоронити[охорони́ти]

дієслово · [ɔxɔrɔˈnɪte] · «to guard, to protect Conjugation: 1st (-ють) | 2nd (-ять)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія13 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія25 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до охороняти / див. охороняти) охороня́ти - я ю, - я єш, недок. , охорон и ти, -рон ю , -р о ниш, док. , перех. Оберігати від небезпеки кого-, що-небудь, забезпечувати від загрози нападу, замаху і т. ін. || Стояти на варті біля кого-, чого-небудь; вартувати, стерегти. || Забезпечувати, гарантувати недоторканність кого-, чого-небудь. || Оберігати від руйнування, знищення, завдавання шкоди і т. ін. || Захищати від чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до охороняти / див. охороняти) ОХОРОНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ОХОРОНИ́ТИ, рони́, ро́ниш, док., кого, що. Оберігати від небезпеки кого-, що-небудь, убезпечувати від загрози нападу, замаху і т. ін. Сотня козаків з піками, шаблями та рушницями гарцювала праворуч і ліворуч транспорту, охороняючи фланги (З. Тулуб); Незабаром зустріли верхівців – знайомих дядьків-пікетчиків, що охороняли узбережжя (О. Гончар); // Стояти на варті біля кого-, чого-небудь; вартувати, стерегти. – То нас будуть стражники охороняти? – насторожився чоловік (М. Стельмах); Вона [рота] нестиме караульну службу: охоронятиме бойовий прапор училища, склади, словом, оберігатиме все те, що треба оберігати (І. Багмут); Плечистий закінчив розмову і, обернувшись, кивнув головою на того, що охороняв Йоньку (Григорій Тютюнник); // Забезпечувати, гарантувати недоторканність кого-, чого-небудь. Необхідне прийняття законів, які б .. охороняли інтелектуальну власність і карали за її незаконне використання (з публіц. літ.); // Оберігати від руйнування, знищення, заподіювання шкоди і т. ін. Є небезпека, що пепсин .. може перетравити й саму шлункову оболонку. Організм проти цього бореться, виробляючи спеціальний антипепсин, що охороняє білкову тканину шлунка (В. Підмогильний); Природу треба шанувати, берегти й множити її багатства. Нарешті, її треба охороняти (з наук.-попул. літ.); // Оберігати, захищати від небажаного впливу чого-небудь. Жито спочатку виростало вищим за дубочки і охороняло їх своєю тінню від спеки (О. Іваненко); Чи то нянька не вміла його охоронити, чи слабовите тіло не знесло всієї тієї п'янкої розкоші.., – став занепадати Вітя, хиріти, а далі й зовсім обліг (Дніпрова Чайка).

Морфологія

дієслово · 13 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
охоро́нимомайбутній, множина, 1 ос.
охоро́ниммайбутній, множина, 1 ос.
охоро́нитемайбутній, множина, 2 ос.
охоро́нятьмайбутній, множина, 3 ос.
охороню́майбутній, однина, 1 ос.
охоро́нишмайбутній, однина, 2 ос.
охоро́нитьмайбутній, однина, 3 ос.
охоро́нено
охорони́тиінфінітив
охорони́ламинулий, жін.
охорони́вминулий, чол.
охорони́ломинулий, сер.
охорони́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
охоро́нитьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вживати які-небудь заходи для захисту когось, чогось, запобігання чомусь небезпечному, небажаному, шкідливому
ОБЕРІГА́ТИвживати які-небудь заходи для захисту когось, чогось, запобігання чомусь небезпечному, небажаному, шкідливомуБЕРЕГТИ́УБЕРІГА́ТИОХОРОНЯ́ТИЗАХИЩА́ТИПИЛЬНУВА́ТИЗАСТРАХО́ВУВАТИОГОРО́ДЖУВАТИСОКОТИ́ТИВАРУВА́ТИоберегти́уберегти́вберегти́захисти́типрипильнува́тизастрахува́тиогороди́ти
берегти́
оберігати кого-, що-небудь від небезпеки, якоїсь загрози і т. ін.
ОХОРОНЯ́ТИоберігати кого-, що-небудь від небезпеки, якоїсь загрози і т. ін.СТЕРЕГТИ́ПИЛЬНУВА́ТИВАРТУВА́ТИЧАТУВА́ТИСТОРОЖИ́ТИУБЕЗПЕ́ЧУВАТИСТОРОЖУВА́ТИХОРОНИ́ТИСОКОТИ́ТИустерегти́встерегти́убезпе́читивбезпе́чити
захища́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Розгром · 1906
Виходять і стають, — займають стійки, творять той ланцюг залізний над шляхами, що мав би охоронити ті шляхи від наглого удару.
literary_fts · aff207b0_c0064

Джерело: literary_fts

Переклад

охоронити
(transitive) to guard, to safeguard, to preserve, to protect, to defend

Джерело: dmklinger